赵氏儿皆尼氏女，师翁儿即晋公儿。
《讥裴休》全文
- 注释
- 赵氏：指赵家，代指某一家庭。
儿：儿子。
皆：都。
尼氏：指尼家，可能代指另一家庭，也可能有特定寓意。
女：女儿。
师翁：老师或师傅，可能特指某位长者。
即：就是。
晋公：晋公，可能指某个有公爵头衔的人，代表显赫家族。
却教：反而让。
术士：算命先生，有占卜预测能力的人。
难推算：难以预测，无法用常规方法算出。
胎月分张：胎儿孕育和出生的月份、过程混乱不清。
与阿谁：和哪一个，指不清楚孩子的真正来源。
- 翻译
- 赵家的儿子都成了尼家的女儿，老师的儿子也就是晋公的儿子。
这让算命先生难以推算，到底谁才是真正的父亲，怀孕和分娩的过程又是怎样的呢？
- 鉴赏
这首诗是对赵晔和裴休两人的关系进行了讽刺。"赵氏儿皆尼氏女，师翁儿即晋公儿"一句暗示赵晔之女或有非正常婚姻关系，而"却教术士难推算，胎月分张与阿谁"则是在说裴休的出生情况也让术士难以解释，其母亲可能在怀孕期间与多人有不轨行为。整首诗反映了当时社会上层阶级的道德沦丧和婚姻关系的混乱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢