《怀归》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
愁思（chóu sī）的意思：愁思指因忧虑、担忧而感到忧愁的思考和思绪。
对月（duì yuè）的意思：指两个人在不同的地方对着同一轮明月，象征着相思、思念。
浮名（fú míng）的意思：虚假的声誉或名声
龟卜（guī bǔ）的意思：指预测吉凶祸福的卜筮方法。
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
何如（hé rú）的意思：如何，怎样
家山（jiā shān）的意思：家乡的山
京国（jīng guó）的意思：指国都，也可用于形容地位高贵、权势显赫的人。
赏心（shǎng xīn）的意思：指欣赏心灵的美好，感受到愉悦和满足。
望云（wàng yún）的意思：形容盼望不已，期待心切。
雁书（yàn shū）的意思：通过书信传递信息
云愁（yún chóu）的意思：形容忧愁的心情像乌云一样笼罩着人。
- 翻译
- 游子何时才能返回，家乡远在万里之外。
望着飘渺的云彩，心中充满深切的思念；对着明亮的月光，却感到心情疏远而寥落。
频繁地求助于占卜龟壳，只因期待着远方的鸿雁带来家书。
京城的虚名浮华，如同束缚我的绳索，究竟会把我引向何处呢？
- 注释
- 游子：指离家在外的人。
返：返回。
家山：故乡的山川。
万里馀：遥远的距离。
望云：遥望云彩。
愁思：忧虑思念。
赏心疏：心情不畅。
相严：非常思念。
龟卜：古代占卜方法，用龟甲或兽骨裂纹预测吉凶。
绝雁书：失联的信使，比喻音信断绝。
浮名：虚名，表面的名声。
京国：京都，这里指朝廷。
系：束缚，牵连。
欲何如：将会怎样。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵善涟的《怀归》，表达了游子远离家乡，对回归故里的深深思念之情。首句"游子何时返"直接抒发了游子对归期的期盼，万里家山的遥远更增添了思乡之情。"望云愁思切，对月赏心疏"通过自然景象描绘出诗人凝视远方、对着明月时的愁苦与心境寥落。"相严烦龟卜，频逢绝雁书"运用典故，借占卜和鸿雁传书的意象，表达了与亲人音信难通的无奈与期待。
最后两句"浮名在京国，系我欲何如"揭示了诗人内心矛盾，表面上在京都追求功名，但实际却被这份思乡之情牵绊，不知所措。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了游子对故乡的深深眷恋和现实与理想的冲突。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
玲珑四犯.却梦调元景病次家兄仲谋韵·其一
美睡初成，便有个人人，年华犹少。
昵枕低帏，不怕细君知道。
可是阳台行雨，把宋玉、魂儿勾到。
拚长作、玉清仙隶，夜夜扫除庭庙。
千金艳质分明是，转腰身、向郎回抱。
渐春汗融融绮褥，逗破风流窍。
几番着意温存，生不管、侬心不要。
须央他，无赖汝南鸡，未曙将人唤觉。