《罢郡》全文
- 拼音版原文全文
罢 郡 宋 /文 同 自 问 尔 何 事 ，端 然 信 方 策 。本 是 鉏 犁 人 ，强 为 簪 组 客 。何 尝 补 万 分 ，徒 自 劳 七 尺 。还 如 裴 昭 明 ，罢 郡 归 无 宅 。
- 诗文中出现的词语含义
-
锄犁（chú lí）的意思：比喻辛勤耕耘、努力工作。
端然（duān rán）的意思：指态度端正，举止庄重，不苟且，不随便。
方策（fāng cè）的意思：指策略、办法、方案。
何事（hé shì）的意思：表示问原因，询问事情的缘由。
何尝（hé cháng）的意思：表示反问，用于表达对某种情况或说法的否定。
还如（hái rú）的意思：如同，好像
七尺（qī chǐ）的意思：形容人的身材高大。
然信（rán xìn）的意思：指言行举止端正可信，言出必行。
万分（wàn fēn）的意思：非常、极其
簪组（zān zǔ）的意思：指人的头发梳理整齐，组织得当。
昭明（zhāo míng）的意思：明亮而清晰，显而易见
自问（zì wèn）的意思：自己问自己，自我审问
- 注释
- 尔：你自己。
端然：坚定地。
方策：正道。
锄犁人：农夫。
簪组客：官员。
补万分：真正有所贡献。
七尺：自己的生命。
裴昭明：历史人物，此处借指无家可归的官员。
罢郡：离职。
无宅：没有家。
- 翻译
- 我独自询问自己，为何如此坚定地遵循正道。
本来是农夫耕种之人，却勉强成为官场的官员。
我从未真正有所贡献，只是白白浪费了自己的生命。
就像裴昭明一样，离职后连个家都没有。
- 鉴赏
这首诗是一位官员在离开其所管辖的郡县后的感慨之作，表达了对自己从事农业到沦落为仕途的不甘和无奈，以及对功绩与回报不成正比的无奈。诗中自问自答，反映出官员内心的矛盾与挣扎。
“端然信方策”表明诗人依旧保持着自己的节操和原则，但现实情况却使得他不得不走上仕途。
“本是锄犁人，强为簪组客”两句写出诗人原本可能是个平凡的农夫，却被迫成为穿戴华丽服饰、佩戴官印的官员。这一转变既表明了时代的压力，也反映出了个人志向与现实境遇之间的差距。
“何尝补万分，徒自劳七尺”则是在强调诗人在仕途上的努力和付出远大于其得到的回报。这里的数字并非实际意义，而是形象地表达了工作与成就不相匹配的情景。
最后两句“还如裴昭明，罢郡归无宅”则借用历史上裴度（字昭明）罢官后无家可归的事例来表述诗人自己罢职后的失落与无依。这里的“罢郡归无宅”既强调了诗人的无奈，也反映出了仕途生活对个人根基的消磨。
整首诗通过深刻的自省和巧妙的借鉴，展现了古代官员在权力、道德与个人的冲突中所经历的心路历程。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢
雪中检故书见王深甫书因寄
积雪閟穷巷，天寒四岑寂。
常时能来人，今兹亦绝迹。
探囊理文书，卷轴浩堆积。
岁序往不留，其人或成昔。
忽如二三子，共此笑言适。
我游皆可人，回也实莫逆。
诗句何轩轩，有若风中翼。
使我多闻知，令我手不释。
闻君不作官，作官固无益。
由来全生士，不以时世激。
请问紫芝翁，宁知五鼎食。
开门望四野，天地漫无隙。
老鹰冻不飞，何由寄消息。
南窗诗·其二
抱书南窗下，日午天光亮。
阴阴夏木长，翙翙巢禽鬯。
因之省疏慢，亦喜就閒旷。
散帙寄忘怀，曲肱从所尚。
临文眩今古，抚事杂欢怅。
劳形竟何为，有心得非妄。
释卷忽自娱，收视已神放。
远从华胥游，却立钧天上。
万缘倏皆空，至乐了无状。
悲哉俗学徒，头白迷归向。
东关山水
青霭望不极，连峰如置关。
不知清溪水，漾漾出其间。
孟夏江水深，溪流正西还。
崖根乱石多，散激声潺潺。
杂树色相映，密竹不可删。
造幽览众妙，抚事清心颜。
洄洑自多鱼，网罟罗前湾。
幽人闭上方，缭径才可攀。
畴昔新安江，寤寐龙门山。
目击暂有遇，绝胜犹班班。
客程非趋时，淹泊宁所艰。
少留尽馀兴，更伴浮云閒。