春岂关侬去，愁缘老易生。
一村俄绿暗，数日又朱明。
《和吕所盘韵》全文
- 拼音版原文全文
和 吕 所 盘 韵 宋 /丘 葵 春 岂 关 侬 去 ，愁 缘 老 易 生 。一 村 俄 绿 暗 ，数 日 又 朱 明 。细 切 银 丝 脍 ，新 尝 玉 版 羹 。便 令 闻 杜 宇 ，自 不 动 乡 情 。
- 注释
- 春：春天。
岂：难道。
关：有关。
侬：我。
去：离去。
愁：忧虑。
缘：因为。
老：年老。
易：容易。
生：产生。
一村：整个村庄。
俄：忽然。
绿暗：变得翠绿。
数日：几天。
朱明：阳光明媚（朱红明亮）。
细切：细细切好。
银丝鲙：银丝般的鱼片。
新尝：新鲜品尝。
玉版羹：玉版状的蔬菜汤。
便令：即使让。
闻：听到。
杜宇：杜鹃鸟。
自：自己。
不动：不触动。
乡情：思乡之情。
- 翻译
- 春天的到来与我无关，忧虑却因年老而滋生。
一个村庄瞬间变得翠绿，几天后又转为红艳的阳光明媚。
细细切好的银丝鱼片，新鲜品尝的玉版蔬菜汤。
即使听到杜鹃鸟的叫声，我也不会因此触动思乡之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春天的田园风光，诗人通过对自然景象的细腻描写，抒发了自己的情感。开篇“春岂关侬去，愁缘老易生”表达了时光流逝、年华易逝的感慨。接下来的“一村俄绿暗，数日又朱明”则描绘了一幅春景图，绿意浓郁，一片生机。
中间两句“细切银丝鲙，新尝玉版羹”是对美食的享受和赞赏。其中“细切银丝鲙”可能指的是精致的鱼类料理，“新尝玉版羹”则是对一种高级菜肴的品味。通过这种描述，诗人传达了一种生活上的满足与享乐。
结尾两句“便令闻杜宇，自不动乡情”，表明了即使远离家乡，只要有美好的生活体验，也就不会太过思念故土。这一部分流露出一种超脱世俗的情怀和对人生境遇的豁达态度。
整首诗语言优美，意境清新，通过对春天景物的描绘以及个人情感的抒发，展现了诗人的高雅情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢