《梅花七律·其二十四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
残雪（cán xuě）的意思：指残余的雪，比喻事物的残余或遗留。
苍苔（cāng tái）的意思：指古老的庙宇、墓地等地方长满了青苔。
触拨（chù bō）的意思：触摸、轻轻碰触
春意（chūn yì）的意思：春天的气息或意味。
孤寺（gū sì）的意思：孤立的寺庙，形容地处偏僻、荒凉的地方。
含春（hán chūn）的意思：含有春天的气息，形容某物充满生机和希望。
磨石（mó shí）的意思：形容人勤奋刻苦，不怕辛劳。
情怀（qíng huái）的意思：指人内心深处的情感、感情体验和情绪态度。
青鞋（qīng xié）的意思：指青年时期的爱情或婚姻。
山崦（shān yān）的意思：形容山势连绵起伏。
水涯（shuǐ yá）的意思：指水流的边缘或边界，也用来形容人生的边缘或边界。
消磨（xiāo mó）的意思：消磨是一个动词，意思是通过时间的流逝或者持续的活动来减弱或消除某种感觉、能力或者状态。
意思（yì sī）的意思：表示某事物的内在含义、深层含义或真正意义。
一枝（yī zhī）的意思：指独一无二的、与众不同的一支。
幽香（yōu xiāng）的意思：指花香、草香等淡雅而清幽的香气。
一枝花（yī zhī huā）的意思：指独一无二、独树一帜的人或事物。
- 翻译
- 历经百年沧桑，树上覆盖着半是青苔，只有一枝花开就显得美好。
腊月寒冬中已透露出春天的气息，花香清冷却足以慰藉夜晚的情感。
淡淡的烟雾环绕着孤独的寺庙，它隐藏在山峦之间，残雪点缀着稀疏的篱笆，依傍着水边。
刚刚被这股幽香触动，漫步在铺满青苔的石路上，鞋子也被磨损了。
- 注释
- 百馀年：形容时间长久。
半苍苔：指树干上长满了半是绿色半是苔藓。
腊近：接近腊月，冬季末尾。
春意思：春天的气息。
晚情怀：夜晚的情感寄托。
澹烟：轻淡的烟雾。
山崦：山的背阴处。
疏篱：稀疏的篱笆。
石路：石头铺成的道路。
青鞋：布鞋，这里可能指诗人穿着的鞋子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的早春景象，通过对自然细腻的观察，抒发了诗人对梅花的赞美之情。首句“百馀年树半苍苔，才有一枝花便佳”表明那棵古老的梅树尽管只开了一朵花，但已足以令人心旷神怡。第二句“腊近已含春意思，香寒足慰晚情怀”则透露出诗人对早春气息的感受，以及梅花清冷之香如何抚慰了他内心的孤寂。
第三句“澹烟孤寺藏山崦，残雪疏篱傍水涯”描绘了一幅幽静的图景：薄雾中的寺庙被群山环抱，而残留的雪花在稀疏的竹篱旁边，与河岸相依。这些意象营造出一种超凡脱俗、与世隔绝的氛围。
最后两句“刚被幽香相触拨，消磨石路几青鞋”则表达了诗人在这个环境中漫步时，被梅花的幽香所吸引，他的脚步也似乎随之停留，而那条石制的小径上，也许因为长时间的寂寞而显得有些苍老。
整首诗通过对梅花和早春景物的细腻描写，展现了诗人独特的情感体验以及他对自然美的深刻理解和热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次郑大资竞渡诗韵
昔年冶游浚都城，溶溶春水涨金明。
龙舟鳞次鼓兰桨，胜日讲武风波平。
沸地笑歌混箫笛，轰天金鼓惊鹭鹢。
当年冠盖尽英游，飞鞚联翩迅翔翼。
只今潜盘向荒陂，畴曩伟观那再期。
熙熙王化及远近，春来胜事还相随。
十百分朋同川济，咸欲得枭无异意。
屈原死向千载馀，今不敬吊翻成戏。
敬吊赋就独贾生，可见君子异小人。
公诗贾赋独追伤，忍以为戏向芳春。
企听赐环在朝暮，衮绣遄归庙堂去。
故先濯我尘土心，琅琅哦公七字句。