- 拼音版原文全文
王 金 吾 北 园 宋 /司 马 光 丞 相 后 园 天 篽 邻 ,年 年 分 借 上 林 春 。目 前 但 识 禽 鱼 乐 ,门 外 何 妨 车 马 尘 。花 花 祗 疑 名 品 尽 ,图 书 方 验 古 今 贫 。将 军 朝 下 无 余 事 ,端 为 风 烟 作 主 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
风烟(fēng yān)的意思:指战争、动乱中的烽烟和战火。
古今(gǔ jīn)的意思:古代与现代,过去与现在
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
后园(hòu yuán)的意思:指自己的私人领地或私人空间。
花蘤(huā huā)的意思:形容花朵盛开的样子,也用来比喻人的容貌美丽。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
马尘(mǎ chén)的意思:指马蹄踏地扬起的尘土,比喻行走或奔驰时所产生的烟尘。
名品(míng pǐn)的意思:指非常有名的、有特色的物品或产品。
目前(mù qián)的意思:指现在、当前的时刻或状态。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
年分(nián fēn)的意思:指年岁、年份。也用来形容人的年龄。
上林(shàng lín)的意思:指皇家园林,也用来形容花木繁盛、景色优美的地方。
丞相(chéng xiàng)的意思:指古代官职,丞相是宰相的别称,为君主辅佐国政的高级官员。也用来比喻辅佐君主的得力助手或重要顾问。
书方(shū fāng)的意思:指书籍、文献中的方法或方针。
图书(tú shū)的意思:指书籍、图书馆等与书有关的事物。
相后(xiāng hòu)的意思:最终,结果
鱼乐(yú lè)的意思:形容非常快乐的样子,如鱼儿在水中自由自在地游动。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
作主(zuò zhǔ)的意思:作为主人或负责人来承担责任,做出决定或发号施令。
- 翻译
- 丞相的后花园紧邻皇家园林,每年都能分享上林苑的春意。
眼前只欣赏鸟兽的乐趣,门外的车马喧嚣也无需介怀。
花丛中似乎只有常见的品种,书籍中才可见到古今的贫富差异。
将军退朝后并无他事,只为这风烟景色做主人。
- 注释
- 丞相:古代官职,指宰相。
天籞:皇家园林。
上林春:上林苑的春天,代指皇家园林的美景。
但识:只知。
禽鱼乐:鸟兽的乐趣。
何妨:不妨碍,无妨。
花蘤:花卉。
名品:珍贵或稀有的品种。
古今贫:古今的贫富差距。
将军:这里可能指的是退位的将军或者有威望的人。
朝下:退朝之后。
风烟:风景和自然景色。
作主人:作为主人来欣赏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位丞相的后园,处于一个天籁邻近之地,每年都会从上林借来春色的景致。诗人眼前所见,只有禽鱼的欢乐,而门外车马的尘土似乎并不妨碍这份宁静。花开得如同名贵品种,图书堆积,检验着古今的贫富变化。将军早晨下朝,没有多余的事情,只是让风烟成为园中的主人。
诗中流露出一种超脱世俗、享受自然之美的生活态度,同时也透露了一种对权力与繁华生活的淡泊与超然。语言简洁,意境深远,体现了作者司马光在宋代社会中的修养和情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢