- 诗文中出现的词语含义
-
白崖(bái yá)的意思:指山崖或悬崖峭壁的颜色洁白,形容险峻高耸的山势。
北渚(běi zhǔ)的意思:北渚是中国古代的一个地名,意为北边的渚。引申为指离自己较远的地方。
丹心(dān xīn)的意思:指坚定的信念和忠诚的心。
东厢(dōng xiāng)的意思:形容人或物破败不堪、残破不堪的样子。
孤忠(gū zhōng)的意思:孤独而忠诚
结茆(jié máo)的意思:形容事物纷乱、错综复杂。
近小(jìn xiǎo)的意思:近乎小气、吝啬
老乡(lǎo xiāng)的意思:指同乡、同胞,也指与自己有着共同背景、共同经历的人。
鹿门(lù mén)的意思:指高明的人才,也指有很高的地位或者权力的人。
日射(rì shè)的意思:太阳的光线直射地面,比喻事物明显、直接地暴露出来。
誓墓(shì mù)的意思:立下誓言,发誓不达目的誓不罢休。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
乡邦(xiāng bāng)的意思:指乡村的国家或小国家,也指国家。
心折(xīn zhé)的意思:形容内心受到沉重的打击或伤害。
行药(xíng yào)的意思:指行医的药物,比喻治疗疾病的方法或手段。
行期(xíng qī)的意思:行期指的是旅行的时间。也可以用来形容某个活动或者计划的时间。
赠行(zèng xíng)的意思:赠送礼物并送行
自信(zì xìn)的意思:对自己有信心,有坚定的信念和自我肯定。
宗人(zōng rén)的意思:指家族中的长辈或宗族中的有声望的人。
- 翻译
- 初次回到故乡,立誓在故土安家,茅屋靠近小江旁。
走在北边的水洲,露水打湿了读书的木屐,东厢房里阳光洒满研读的书窗。
坚守孤忠,深信自己的赤诚之心,但岁月已使双鬓如雪般斑白。
常感惭愧,未能像白崖老宗人那样,期待我也能有鹿门庞的赠别情谊。
- 注释
- 誓墓老乡邦:立誓在故乡。
茆茨:茅草屋。
小江:小河。
北渚:北边的水洲。
行药屐:出行穿的木屐。
东厢:房屋的东侧。
勘书窗:研读书籍的窗户。
丹心:赤诚之心。
雪鬓:斑白的鬓发。
宗人:同族的人。
白崖老:姓白的老者。
鹿门庞:鹿门庞氏,可能指代一种深情厚谊。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《庵中晨起书触目四首》中的第四首。诗人描绘了他回到故乡后的生活场景,表达了对故土的深情和对自己忠诚的坚守。首句“初归誓墓老乡邦”写诗人回归故乡,誓言要守护祖先的陵墓;“手结茆茨近小江”则描绘了他在江边搭建茅屋的简朴生活。
“北渚露沾行药屐,东厢日射勘书窗”两句,通过细节描绘,展现了诗人清晨起来,踏着沾露的药屐在江边散步,而后在东厢读书的情景,展现了他对学问的热爱和生活的宁静。
“孤忠自信丹心折,万事空成雪鬓双”表达了诗人对国家的忠诚,虽然孤独但内心坚定,然而岁月无情,两鬓已斑白,反映出他的沧桑与感慨。
最后两句“长愧宗人白崖老,赠行期我鹿门庞”,诗人表达了对同族长辈白崖老先生的敬仰,以及对自己未能如白崖老先生般洒脱的自愧,同时也流露出对鹿门庞的期待,希望得到他们的理解和支持。
整体来看,这首诗情感深沉,语言质朴,展现了陆游的家国情怀和个人志向。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
从吴禹功借徐铉小篆帖以诗还之
六书散浮云,篆籀世不数。
陵夷到草隶,差别几四五。
人皆逐曾玄,不复知父祖。
中间尤可笑,鸡鹜纷去取。
孰为鲁漆书,况说周石鼓。
阳冰虽晚出,妙意得千古。
后来继者谁,骑省人最许。
明窗出小轴,惊叹手为拊。
平生筝笛耳,惯见沐猴舞。
一登韶濩堂,方信有干羽。
援毫极摹仿,涴壁类儿女。
秋蛇已成癖,老腕徒自苦。
卷书还归公,祇自愧韩愈。