听几声黄鸟,粤树闽溪。
- 诗文中出现的词语含义
-
百篇(bǎi piān)的意思:指大量的文章或作品。
白纻(bái zhù)的意思:形容言辞或文章深奥难懂。
长是(cháng shì)的意思:长时间积累所形成的习惯或特点。
尘泥(chén ní)的意思:指尘土和泥巴,比喻世俗的事物和纷扰的尘世。
初时(chū shí)的意思:指事物刚开始的时候,初期阶段。
春朝(chūn cháo)的意思:春天的早晨
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
二月(èr yuè)的意思:形容春天来临,气候逐渐转暖。
风日(fēng rì)的意思:指风和日光,形容风和日丽、天气晴朗。
个人(gè rén)的意思:个体,单独的人
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
锦绣(jǐn xiù)的意思:形容美丽绚丽的景色或事物。
金羁(jīn jī)的意思:金羁指的是用金子做成的马勒,比喻高贵而华丽的马勒。也常用来形容人受到高贵的束缚或限制。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
倦游(juàn yóu)的意思:指旅行疲劳,对游玩失去兴趣和激情。
阑干(lán gān)的意思:指没有任何收入或财物,一无所有的状态。
朋游(péng yóu)的意思:指朋友一起游玩、旅行。
青衫(qīng shān)的意思:指年轻人的衣着,也可指年轻人。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
斜晖(xié huī)的意思:夕阳斜照。
游好(yóu hǎo)的意思:指游玩时心情愉快,玩得开心快乐。
月初(yuè chū)的意思:指一个月的开始或开头。
滋味(zī wèi)的意思:指食物的味道,也用来形容事物的特殊感受或体验。
- 翻译
- 温暖的云朵映照在浮萍上,雨后的兰花小径散发着香气,这是西湖早春二月的景色。
两座山绵延十里的美景,如同锦绣般灿烂,照亮了金色的马鞍。
在柳树之外,栏杆旁我们相互凝望,任凭东风吹拂,直到夕阳西下。
与朋友们游玩,置身于纷繁的花丛中,饮酒作诗,一气呵成。
回忆起过去的三年,在江边的梦中,穿着青衫,沐浴着风日,却沾染了尘土。
偶尔听到黄莺的鸣叫,想起广东和福建的溪流。
总是春天早晨身体不适,今年又增添了无尽的思念。
我必须回去,厌倦了漂泊的生活,至少还有人能理解我的心情。
- 注释
- 萍漪:浮萍上的波纹。
雨香:雨后花朵的香气。
金羁:金色的马鞍。
阑干:栏杆。
黄鸟:黄莺。
粤树闽溪:广东和福建的树木和溪流。
相思:深深的思念之情。
倦游:厌倦了游历。
个人知:理解自己的人。
- 鉴赏
这首宋词《满庭芳·道中忆钱塘旧游》由赵彦端所作,描绘了西湖早春的美景和词人对往昔游历的怀念。"云暖萍漪,雨香兰径"形象地写出湖面轻雾缭绕,雨后兰花香气四溢的场景,展现了西湖二月的生机与清新。"两山十里,锦绣照金羁"则以华丽的比喻描绘了山水间的壮丽景色,仿佛连马匹都披上了金色的光辉。
"柳外阑干相望,弄东风、倚遍斜晖"描绘了词人在柳树下凭栏远眺,享受着春风拂面,直至夕阳西下。"朋游好,乱红堆里,一饮百篇诗"回忆起与朋友在花海中畅饮作诗的欢乐时光。
接下来,词人表达了对过去的思念,"三年,江上梦"暗示了离别已久,"青衫风日,白纻尘泥"暗指在外漂泊的艰辛。"听几声黄鸟,粤树闽溪"借黄鸟的叫声唤起对江南水乡的记忆。"长是春朝多病,今年更、添得相思"流露出词人因疾病缠身而加重的思乡之情。
最后,词人感慨"须归去,倦游滋味,犹有个人知",表达了想要结束疲倦的游子生活,回到有人理解的地方。整首词情感真挚,语言优美,充满了对旧游之地的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送夹谷伯敬之官单父
燕州连日雨,六月寒装绵。
闭户断车辙,修途溢如川。
朝晴悦物性,槐阴起初蝉。
衣篝曝馀润,照眼阶葵鲜。
闻君去仪曹,五马行翩翩。
缅怀古单父,高堂坐鸣弦。
政理日以媮,宝此千载贤。
矧此荐岁饥,夏潦仍相缘。
嗷嗷东南州,流移踵车船。
死者相枕藉,羸瘠甘弃捐。
民命悬守令,壅遏谁当怜?
君怀策世才,往哉寄承宣。
譬彼善牧者,鞭击非所先。
戴星亦有人,何乃任力专。
凄凉二子远,故老应相传。
我昔尝经游,土风尚熙然。
回河抱阡陌,桑麻绿浮烟。
岂无稌稻区,草木纷华妍。
维兹重责任,慎彼浇俗迁。
会徵太史书,家声振当年。
《送夹谷伯敬之官单父》【元·贡奎】燕州连日雨,六月寒装绵。闭户断车辙,修途溢如川。朝晴悦物性,槐阴起初蝉。衣篝曝馀润,照眼阶葵鲜。闻君去仪曹,五马行翩翩。缅怀古单父,高堂坐鸣弦。政理日以媮,宝此千载贤。矧此荐岁饥,夏潦仍相缘。嗷嗷东南州,流移踵车船。死者相枕藉,羸瘠甘弃捐。民命悬守令,壅遏谁当怜?君怀策世才,往哉寄承宣。譬彼善牧者,鞭击非所先。戴星亦有人,何乃任力专。凄凉二子远,故老应相传。我昔尝经游,土风尚熙然。回河抱阡陌,桑麻绿浮烟。岂无稌稻区,草木纷华妍。维兹重责任,慎彼浇俗迁。会徵太史书,家声振当年。
https://www.xiaoshiju.com/shici/15167c6ac7334968248.html