- 诗文中出现的词语含义
-
超群(chāo qún)的意思:超越一般水平,出类拔萃
第一(dì yī)的意思:指排名第一,最高的,第一个。
化作(huà zuò)的意思:化作指将某种形态或状态转变为另一种形态或状态。
京华(jīng huá)的意思:指京城的繁华景象或者指繁华的都市。
妙舞(miào wǔ)的意思:形容舞蹈动作优美、技艺高超。
清歌(qīng gē)的意思:指悠扬动听的歌声,形容音乐美妙动人。
巫山(wū shān)的意思:指事情已经发生或已经达到了不可挽回的地步。
晓人(xiǎo rén)的意思:明理、通情达理的人
星散(xīng sàn)的意思:星散指星星散落,不再聚集在一起,比喻人或物分散开来。
一段(yī duàn)的意思:指一段时间、一段经历或一段故事。
占断(zhàn duàn)的意思:
全部占有,占尽。 唐 吴融 《杏花》诗:“粉薄红轻掩敛羞,花中占断得风流。” 元 汤式 《一枝花·赠张韶舞善吹箫》套曲:“消鬱闷,发清兴,占断梨园第一名,非誉非矜。” 瞿秋白 《荒漠里》:“说鼓书,唱滩簧,廉价的旧小说,冒牌的新小说……仍旧占断着群众的‘读者社会’。”
清歌妙舞(qīng gē miào wǔ)的意思:形容歌声优美动听,舞姿华丽翩跹。
巫山一段云(wū shān yī duàn yún)的意思:形容事物突然消失或不复存在。
- 翻译
- 独占京城最美春色,歌声舞蹈真是超群出众。
只怕天亮时分人群散去,我们就像巫山的一段云烟消散。
- 注释
- 占断:独占,垄断。
京华:京都的繁华。
清歌妙舞:优美的歌声和舞蹈。
超群:超出常人,非常出色。
只愁:唯恐,担心。
到晓:直到天亮。
人星散:人群像星星一样散去。
化作:变成。
巫山一段云:比喻短暂而美好的相聚后消失无踪。
- 鉴赏
这首诗是宋代女词人朱淑真所作,描绘了一个春日宴会上的美好场景。开头两句“占断京华第一春,清歌妙舞实超群”表达了诗人对这一春天的独特感受和宴会中优美的歌舞给予人的震撼。这里的“占断”意味着独享,“京华”指的是京都的繁华,而“第一春”则是对这春天的赞美,暗示了一种难得的美好时光。"清歌妙舞"形容了宴会上的艺术表演,是那么的精彩绝伦,"实超群"强调了这种美丽超越了常人。
第三句“只愁到晓人星散”则转换了情境,从夜晚的热闹欢乐转向了清晨人们渐渐散去的孤独感受。这里的“只愁”表达了一种淡淡的忧伤,“到晓”意味着时间的流逝,而“人星散”则是对宴会结束后人们各自离去的描写。
最后一句“化作巫山一段云”则是一种美好的寄托和想象。诗人将自己的愁绪比喻为云,融入了自然之中,即便是忧伤也变得如此轻盈和美丽。这也反映出古代文人常有的审美情趣,将个人情感与大自然相结合,寻求一种超脱和解脱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵陈经侍御史禁中牡丹
灵根得地占雕栏,禁苑春深奈晓寒。
烟叶绿舒成翠幄,露葩红耸似朱冠。
送姚源道郎中赴阙
我念同僚遽解携,赠言如古漫成诗。
二年别乘临岐日,八月登槎上汉时。
莫阻十分斟酿蚁,不须三叹听歌骊。
还朝宠数应非次,神圣方今大有为。