《和友人春雪韵》全文
- 拼音版原文全文
和 友 人 春 雪 韵 宋 /姚 勉 晓 来 积 雪 被 长 峦 ，约 住 春 和 纵 腊 寒 。谄 贺 岂 堪 随 味 道 ，高 眠 且 只 学 袁 安 。谩 惊 柳 絮 搀 先 舞 ，独 爱 梅 花 奈 久 看 。安 得 化 为 千 万 庾 ，放 教 籴 事 一 分 宽 。
- 诗文中出现的词语含义
-
搀先（chān xiān）的意思：搀扶前行，帮助先行。形容在困难时期，互相帮助，共同努力。
长峦（cháng luán）的意思：指连绵不断的山峦，形容山势或山脉连绵起伏。
春和（chūn hé）的意思：春天的和暖气候，指和谐、融洽的关系。
放教（fàng jiào）的意思：指不按规定、约定办事，任意放纵，不加约束。
高眠（gāo mián）的意思：形容睡眠质量好，睡得很香。
积雪（jī xuě）的意思：指积聚的雪，比喻长时间积累的事物。
柳絮（liǔ xù）的意思：柳絮指的是柳树开花后飞舞的细小棉絮，比喻言语或文字飘忽不定，难以捉摸，也形容人的情绪或行为反复无常。
梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
奈久（nài jiǔ）的意思：奈何；无可奈何
千万（qiān wàn）的意思：表示强调或劝告，要注意或务必做某事。
万庾（wàn yǔ）的意思：形容财富极其丰厚。
味道（wèi dào）的意思：形容东西没有味道或者味道很差。
晓来（xiǎo lái）的意思：指天亮、黎明到来。
一分（yī fēn）的意思：极其微小的数量或程度
- 注释
- 晓来：清晨。
积雪：堆积的雪。
长峦：连绵的山峦。
谄贺：阿谀奉承的祝贺。
袁安：东汉时期的人物，以清贫自守著称。
谩惊：无谓的惊讶。
柳絮：春天的柳树种子，象征轻盈。
梅花：寒冬开放的花，象征坚韧。
化为：变为。
庾：古代容量单位，此处指粮食。
籴事：买粮之事。
- 翻译
- 清晨起来，厚厚的积雪覆盖着连绵的山峦，似乎在阻止春天的到来，即使是严冬腊月也未能驱散它的寒冷。
那些逢迎讨好的祝贺怎能忍受，我只想像袁安那样高卧不起，避开世间的纷扰。
柳絮的飞舞让我惊讶，但梅花的孤傲耐人寻味，长久欣赏却无法满足。
我多么希望能化作无数的粮食，让购粮的困难稍微减轻一些。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了早晨醒来时，积雪覆盖着连绵的山峦，仿佛有意阻挡春天的脚步，即使冬季腊月依然寒冷。诗人以讽刺口吻表达了对谄媚祝贺的不屑，宁愿像东汉时期的隐士袁安那样高卧不起，享受清静。他欣赏柳絮在雪中翩翩起舞的景象，但又感叹梅花虽美，长久观赏却也令人疲倦。诗人最后想象如果能将雪化作千万庾（古代容量单位），让买粮之事稍有宽裕，那该多好。整体上，这首诗寓含了诗人对世态炎凉的感慨以及对简朴生活的向往。
- 作者介绍
-
姚勉
姚勉（1216～1262），乳名二郎，学名冲，因避讳改名勉，字述之、成一，号蜚卿、飞卿，古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村人。宋嘉定9年（1216）生，初生时，曾被弃之山野雪地，故其成年后自号“雪坡”以志不忘。朝代：宋 字：述之 号：蜚卿 籍贯：古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村 生辰：1216～1262
- 猜你喜欢