《淳熙七年端午帖子词.皇帝閤六首·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
冰台（bīng tái）的意思：冰台指冰上的平台，比喻事物的基础或根基。也可以指冰上的舞台。
浮水（fú shuǐ）的意思：形容物体浮在水面上，不沉下去。比喻虚浮、不实在。
汗衣（hàn yī）的意思：指因为劳动或者紧张的工作而出汗的衣服，比喻辛勤劳动。
槐龙（huái lóng）的意思：形容人的才能或品德超群，具有卓越的才华和能力。
黄盖（huáng gài）的意思：指冒着生命危险，舍己救人或勇往直前，不怕牺牲的精神。
讲筵（jiǎng yán）的意思：指主持宴会或聚会时，以讲演或讲座的形式进行交流和分享。
近午（jìn wǔ）的意思：指接近中午的时间，也可以指接近某个时刻或阶段。
龙天（lóng tiān）的意思：指天空中飞龙的形象，比喻雄壮威武、气势磅礴。
水槛（shuǐ kǎn）的意思：指水的边缘或岸边。
听讲（tīng jiǎng）的意思：专心倾听讲授的内容。
- 注释
- 浮：漂浮，照射。
水槛：水边的栏杆，这里指亭子。
虚黄盖：形容黄盖亭空旷且泛黄。
凉满：充满凉意。
冰台：清凉的平台。
翠舆：绿色的华盖，代指尊贵者乘坐的车辆。
槐龙：槐树上的龙形装饰，可能指日影或夏日景象。
天近午：接近中午。
汗衣：因热而出汗的衣服。
讲筵书：讲台上讲解的书籍，可能指学术讲座或授课内容。
- 翻译
- 阳光在水面跳跃，照亮了空旷的黄盖亭，凉意充盈着冰凉的平台，等待着绿色华盖的到来。
随着太阳升高，接近正午时分，即使汗水湿透衣裳，人们仍在专心聆听讲台上传来的书声。
- 鉴赏
这首诗描绘了端午节时的宫廷景象。"光浮水槛虚黄盖"，光线照射在空旷的水边栏杆上，犹如黄色的伞盖般明亮，营造出清幽的气氛。"凉满冰台待翠舆"，冰凉的平台上等待着装饰华丽的绿色车辆，暗示着节日的尊贵和仪式感。
"日转槐龙天近午"，夏日炎炎，阳光下槐树的影子如龙般蜿蜒，时间接近正午。"汗衣犹听讲筵书"，即便天气炎热，皇帝或贵族们仍穿着厚重的衣服，专心致志地聆听讲经论道，显示出他们对知识的尊重和治国理政的专注。
整体来看，这首诗以细腻的笔触展现了宋代宫廷端午节的庄重与学术氛围，体现了当时皇室文化生活的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢