傍潭窥竹暗，出屿见沙明。
《泛永嘉江日暮回舟》全文
- 拼音版原文全文
泛 永 嘉 江 日 暮 回 舟 唐 /张 子 容 无 云 天 欲 暮 ，轻 鹢 大 江 清 。归 路 烟 中 远 ，回 舟 月 上 行 。傍 潭 窥 竹 暗 ，出 屿 见 沙 明 。更 值 微 风 起 ，乘 流 丝 管 声 。
- 诗文中出现的词语含义
-
乘流（chéng liú）的意思：利用现有的机会或趋势，顺势而为，取得成功。
大江（dà jiāng）的意思：形容大江奔流向东流去，意味着时光流转，世事变迁。
风起（fēng qǐ）的意思：指风开始刮起来，也比喻事情开始发生或情况开始变化。
归路（guī lù）的意思：指回家的路或返回原处的途径。
回舟（huí zhōu）的意思：回舟指船只返回原来的地方，比喻人改变主意，回到原来的立场或行动。
轻鹢（qīng yì）的意思：比喻行动轻快、敏捷。
上行（shàng xíng）的意思：向上前进，指事物发展、进步或个人地位提升。
丝管（sī guǎn）的意思：丝管是一个形象化的词语，用来形容声音细腻、柔和、悦耳动听。
微风（wēi fēng）的意思：微弱的风，指轻柔的风。
月上（yuè shàng）的意思：指夜晚时分，月亮升起到中天的时候。
云天（yún tiān）的意思：指天空中的云彩，引申为广阔无垠、无边无际的意境。
- 注释
- 无云：天空没有云朵。
天欲暮：天色即将傍晚，接近黄昏。
轻鹢：轻捷的船，这里以古代神话中的水鸟“鹢”借指船只，形容其快速且灵巧。
大江清：宽阔的大江水面清澈。
归路：回家的道路。
烟中远：被远处的烟雾所遮掩，显得遥远模糊。
回舟：返回的船只，此处指诗人乘坐的小船。
月上行：随着月亮的升起而航行。
傍潭：靠近水潭边。
窥竹暗：偷看竹林，竹林在暗处，形容其深邃幽静。
出屿：驶出小岛。
见沙明：看到沙滩在月光下明亮清晰。
更值：恰逢，正值。
微风起：轻微的风开始吹拂。
乘流：随着江水流淌。
丝管声：丝竹乐器（如琴、笛等）奏出的音乐声。
- 翻译
- 天空无云渐近黄昏时，轻捷的船儿在清澈的大江上行驶。
归家的道路隐没于远方的烟雾之中，我们乘着小船伴着升起的月亮前行。
靠近水潭偷看竹林深处一片幽暗，驶出小岛看见沙滩在月光下分外明亮。
此时微风轻轻吹起，随着江流起伏，丝竹之音随风飘荡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅晚归的船行图景。开篇“无云天欲暮，轻鹢大江清”两句，设定了一个晴朗而宁静的傍晚时分，天空中没有乌云，一群鹭鸶在水面上飞翔，大江平静而清澈。
接着“归路烟中远，回舟月上行”两句，诗人表达了自己归途中的心境。归途显得悠长而又迷离，因为有雾气笼罩，而夜幕初降，舟船在明亮的月光下缓缓前进。
“傍潭窥竹暗，出屿见沙明”两句，则通过对自然景观的细腻描写，展示了诗人对周围环境的观察。诗人经过江边的小水潭（傍潭），看到竹林中的深处，而当船只驶过小岛（出屿）时，却清晰地看到了沙滩。
最后，“更值微风起，乘流丝管声”两句，捕捉了诗人在轻柔微风中继续前行的意境。风起之际，诗人似乎也随着水流，享受着悠扬的笛声（丝管声）。
整首诗通过对自然景物的细致描绘和个人情感的抒发，展现了诗人在归途中的宁静与愉悦。
- 作者介绍
-
张子容
张子容，襄阳人（今属湖北），又名张五。生卒年均不详，约唐玄宗开元十六年前后在世。先天元年（712）举进士，仕为乐城令，开元中谪为东城尉。又曾官晋陵尉。初，与孟浩然同隐鹿门山，为死生交，诗篇唱答颇多。复值乱离，流寓江表。后竟弃官归旧业以终。子容为诗兴趣高远，为当时文士所称，有诗集传于世。朝代：唐 生辰：712
- 猜你喜欢