日高窗外眠方起,月到樽前宴未终。
- 拼音版原文全文
依 韵 酬 池 州 钱 绮 翁 宋 /范 仲 淹 天 涯 彼 此 勿 冲 冲 ,内 乐 何 须 位 更 崇 。白 发 监 州 身 各 健 ,青 山 绕 郭 景 多 同 。日 高 窗 外 眠 方 起 ,月 到 樽 前 宴 未 终 。况 在 江 南 佳 丽 地 ,重 阳 犹 见 牡 丹 红 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
彼此(bǐ cǐ)的意思:互相;相互之间
冲冲(chōng chōng)的意思:形容勇往直前,毫不畏惧的样子。
丹红(dān hóng)的意思:指红色,也可指红润、红艳。
方起(fāng qǐ)的意思:指事情一发生,就会引起其他事情或连锁反应。
何须(hé xū)的意思:表示不需要或没有必要做某事,也可以用来劝告别人不必要的行动。
佳丽(jiā lì)的意思:指美丽的女子。
监州(jiān zhōu)的意思:指监察、监视、治理一方之地的官员。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
牡丹(mǔ dān)的意思:比喻人才、美女等在某种环境下得以展露才华或美貌。
内乐(nèi lè)的意思:指在困境中保持乐观、积极的心态,内心快乐。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。
- 翻译
- 不必因距离遥远而心急如焚,内心快乐并不在于地位高低。
即使满头白发的老官员身体都还健康,环绕城郭的青山景色相似。
太阳高照时,窗外的人们刚刚起床,月光洒下,宴席还未结束。
更何况是在江南这美丽的地方,重阳节还能欣赏到盛开的牡丹花。
- 注释
- 勿冲冲:不必急躁。
内乐:内心的快乐。
监州:古代官职,地方长官。
青山绕郭:环绕城市的青山。
重阳:农历九月初九,中国传统节日。
牡丹红:象征富贵和吉祥的牡丹花。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《依韵酬池州钱绮翁》。诗中表达了诗人与朋友之间的淡然态度和对生活的享受。首句"天涯彼此勿冲冲",意为即使身处远方,彼此不必过于争执,展现出一种豁达的人生态度。"内乐何须位更崇"则强调内心的快乐并不取决于外在地位的高低。
接下来,诗人提到自己虽然担任监州这样的官职,但身体健康,青山环绕的景色也常常相同,生活宁静而富有自然之美。"日高窗外眠方起,月到樽前宴未终"描绘了悠闲自在的生活场景,即使白天睡到太阳高照,夜晚饮酒赏月的聚会也持续不断。
最后,诗人以江南的美好环境作结,指出在重阳节这个传统节日里,还能欣赏到盛开的牡丹,增添了生活的色彩和喜悦。整首诗流露出诗人对平淡而美好的生活的满足和欣赏,以及对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢