- 拼音版原文全文
妾 命 薄 宋 /陆 游 妾 命 薄 ,早 入 天 家 侍 帷 幄 。君 王 勤 俭 省 宴 游 ,宝 柱 朱 弦 尘 漠 漠 。日 长 别 殿 承 恩 稀 ,旱 昃 犹 闻 亲 万 机 。宫 中 虽 无 珠 玉 赐 ,塞 上 不 见 烟 尘 飞 。不 须 悲 伤 妾 命 薄 ,命 薄 却 令 天 下 乐 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宝柱(bǎo zhù)的意思:指非常重要的支撑物,比喻某个组织或团队中承担重要职责的人。
悲伤(bēi shāng)的意思:心情低落,感到悲痛和伤心。
别殿(bié diàn)的意思:指别人的宫殿,比喻别人的官位或地位。
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
长别(zhǎng bié)的意思:长时间的分别或离别
承恩(chéng ēn)的意思:接受恩惠,承受恩德。
旰昃(gàn zè)的意思:指时间早晚,昼夜交替。形容日子过得很快。
俭省(jiǎn shěng)的意思:节约、节俭、不浪费。
君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。
命薄(mìng bó)的意思:命运薄弱,生命脆弱,容易丧命。
漠漠(mò mò)的意思:形容景色模糊、朦胧不清。
勤俭(qín jiǎn)的意思:指勤奋努力,节约节俭。
塞上(sāi shàng)的意思:指北方边塞地区或沙漠地带。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
天家(tiān jie)的意思:指天生的才能或家族世代传承的技艺。
万机(wàn jī)的意思:指各种机会、情况、变故等的总和。
帷幄(wéi wò)的意思:帷幄原指帝王在车驾上所用的帷幔,后来泛指权力的象征。成语“帷幄”则表示高高在上、掌握权力。
宴游(yàn yóu)的意思:指宴饮游玩。
烟尘(yān chén)的意思:指烟雾和尘土,也比喻战争、纷争等带来的烟尘扰乱的景象。
珠玉(zhū yù)的意思:指宝贵的东西或人才。
朱弦(zhū xián)的意思:指琴弦上的红色丝线,比喻事物的关键或关键人物。
- 注释
- 妾:女子的自称。
薄:少、浅。
天家:古代对皇室的称呼。
帷幄:指宫廷或君王的住所。
勤俭:勤劳节俭。
宴游:宴会和游玩。
宝柱朱弦:珍贵的乐器。
漠漠:形容灰尘覆盖。
别殿:非主要宫殿。
承恩稀:受恩宠的机会少。
旰昃:天色已晚。
亲万机:亲自处理各种政务。
珠玉赐:珍贵的赏赐。
烟尘飞:战争烽火。
悲伤:感到悲痛。
令:使得。
天下乐:天下百姓的安宁和快乐。
- 翻译
- 我命运不佳,早早进入皇宫服侍君王。
君主勤劳节俭,减少宴会游玩,珍贵的乐器蒙尘已久。
在长长的白天里,我在偏殿受恩宠的机会少,常常直到黄昏还在处理政务。
虽然宫中没有贵重赏赐,但边疆安宁,烽火不再。
不必为我薄命而悲伤,我的命运换来了天下的安宁和欢乐。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《妾命薄》,以第一人称“妾”的口吻,表达了主人公对宫廷生活的感慨。诗中描绘了女子早年进入皇宫,侍奉君王,目睹君王勤俭节约,减少宴游,宫廷内虽然清静,但自己受恩宠的机会却不多。尽管没有物质上的丰厚赏赐,但国家安宁,百姓得以安乐,这使得主人公意识到自己的命运虽薄,却间接为天下带来了福祉。诗中流露出一种深沉而无私的情感,体现了古代女性对于国家和家庭的默默付出与牺牲。
- 作者介绍
- 猜你喜欢