《谢王先辈寄毡》全文
- 拼音版原文全文
谢 王 先 辈 寄 毡 唐 /齐 己 深 谢 高 科 客 ，名 毡 寄 惠 重 。静 思 生 朔 漠 ，和 雪 长 蒙 茸 。折 坐 资 禅 悦 ，铺 眠 减 病 容 。他 年 从 破 碎 ，担 去 卧 孤 峰 。
- 诗文中出现的词语含义
-
病容（bìng róng）的意思：指病人因病而显现出来的容貌。
禅悦（chán yuè）的意思：指心灵深处的宁静和满足。
高科（gāo kē）的意思：指人才聚集，学问渊博。
寄惠（jì huì）的意思：通过信件或礼物等方式向他人表达感激之情。
静思（jìng sī）的意思：安静地思考、沉思
蒙茸（méng róng）的意思：形容草木茂盛、郁郁葱葱的样子。
破碎（pò suì）的意思：指被打碎、破坏，失去原有的完整和完美。
朔漠（shuò mò）的意思：朔漠指的是北方荒凉贫瘠的地区，也可以用来形容事物的荒凉和冷落。
他年（tā nián）的意思：他年指的是将来的某一年，一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
- 翻译
- 深深地感谢那位高科技的朋友，他寄来的名贵毛毡情谊深重。
静下心来思考它生于北方沙漠，常与雪相伴，柔软而茂密。
坐着时折叠它能助我禅修愉悦，铺开睡觉能减缓我的病态。
将来即使它破损，我也要带着它，去到那孤独的山峰上安睡。
- 注释
- 深谢：深深地感谢。
高科客：指精通或从事高科技的朋友。
名毡：名贵的毛毡。
寄惠：通过邮寄表达的恩惠。
重：深厚。
静思：静下心来思考。
生朔漠：生于北方的沙漠地带。
和雪：与雪一起。
长蒙茸：长期覆盖，形容茂盛。
摺坐：坐着时折叠使用。
资禅悦：帮助禅修，带来喜悦。
铺眠：铺开睡觉。
减病容：减轻病态的样子。
他年：将来。
从破碎：即使破损。
担去：携带离开。
卧孤峰：在孤独的山峰上安睡。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人齐己的作品，名为《谢王先辈寄毡》。诗中表达了诗人对朋友深情厚谊的一份感激之情。
"深谢高科客，名毡寄惠重。"
这里诗人表达了对远方来访、赠送珍贵毡物的朋友深深的感谢之意。"高科"形容朋友所处的地位或身份，"名毡"则是指那件珍贵且有名气的毡子，这份馈赠显得格外珍贵。
"静思生朔漠，和雪长蒙茸。"
诗人在宁静中思考时，感受到时间的流逝与心境的淡漠，而那如雪般纯洁温暖的毡子，却能让他感到舒适安慰，仿佛能够抚平心中的忧愁。
"摺坐资禅悦，铺眠减病容。"
诗人借助这件珍贵的毡子，在坐着时就如同在禅修中般感到欣喜自得，而当他躺下休息时，那舒适的感觉也让他的脸庞显得更加安详，仿佛疾病的痛苦都减轻了。
"他年从破碎，担去卧孤峰。"
而在过去，诗人可能经历过困顿和磨难，但如今，他已经摆脱了那些困境，就像背起行囊，独自一人前往那远离尘世的山峰，找到属于自己的宁静。
这首诗通过对物品的描写，展现了友情的温暖与深厚，以及诗人内心世界的丰富和细腻。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
醉眠亭
松陵江畔客，筑室从何年。
世俗徒纷纷，不知李子贤。
在彼既不知，不如醉且眠。
声名衮衮谁知命，醉非爱酒眠非病。
长江浑浑无古今，群山回合来相映。
呼奴沽酒不可迟，买鱼斫鲙烦老妻。
何必纫绳系飞兔，百年长短空自知。
直将裈虱视天地，冥冥支枕穷四时。
九衢足尘土，朱门多是非。
秋风老莼鲈，扁舟何日归。