更病可无酒，犹寒已自和。
《别负山居士》全文
- 拼音版原文全文
别 负 山 居 士 宋 /陈 师 道 田 园 相 与 老 ，此 别 意 如 何 。更 病 可 无 酒 ，犹 寒 已 自 和 。高 名 胡 未 广 ，诗 兴 尚 能 多 。沙 草 东 山 路 ，犹 须 一 再 过 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别意（bié yì）的意思：不同寻常的意思或含义
东山（dōng shān）的意思：指避难、躲藏。
高名（gāo míng）的意思：名声很高，声誉卓著。
如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。
山路（shān lù）的意思：比喻困难险阻的道路。
诗兴（shī xìng）的意思：指诗人的创作灵感和兴致。
田园（tián yuán）的意思：指乡村、农田或田园生活，也用来形容宁静、安逸的环境。
无酒（wú jiǔ）的意思：指没有酒，形容酒席上没有酒水，或者形容没有饮酒的习惯。
相与（xiāng yǔ）的意思：相互交往、相互往来。
一再（yī zài）的意思：多次重复或再三强调
- 翻译
- 在田园中相伴直到老去，这次分别会是什么心情呢。
身体不适是否还能饮酒，寒冷的天气已经自我缓解了。
你的名声为何还未广泛流传，但你的诗兴依然旺盛。
沿着长满沙草的东山路，我还会再来一次。
- 注释
- 田园：乡村生活。
相与：一起度过。
老：老去。
此别：这次分别。
病：疾病。
无酒：没有酒。
犹寒：仍然寒冷。
自和：自我缓解。
高名：盛名。
胡：何，为什么。
未广：未广泛传播。
诗兴：作诗的兴趣。
沙草：沙地上的草。
东山：东边的山。
路：道路。
一再过：再次经过。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道所作的《别负山居士》，表达了诗人与友人田园共度的老去时光以及离别时的深深感慨。首句“田园相与老”，描绘了诗人与山居士在田园中共同老去的画面，体现了友情的深厚和生活的宁静。次句“此别意如何”，直接点出离别的主题，流露出对别后情谊的担忧。
“更病可无酒，犹寒已自和”两句，写诗人关心友人的身体，即使在疾病之中，也希望友人能够自我调适，保持温暖。接着，“高名胡未广”，暗示友人才华横溢但名声尚未大显，表达了对友人才华的肯定和期待其未来发展的期许。
最后两句“沙草东山路，犹须一再过”，诗人希望在未来的日子里，尽管道路遥远，沙草丛生，他们还能有机会再次相聚，重游旧地，表达了对友谊的珍视和对未来相聚的期盼。
整体来看，这首诗情感真挚，语言质朴，通过描绘生活细节和表达对友人的关怀，展现了诗人深厚的友情和对人生无常的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
读隋书
广通渠边渭水流，长安猛将悬兜牟。
陈郎酣睡未知晓，采石夜渡江声秋。
韩擒不待贺若报，呼得蛮奴作乡导。
铜钲一声歌管阑，望仙阁下旌旗绕。
兵家女儿发照人，金井梧桐三坠身。
血痕已污青溪草，遗恨空怜高使君。
当时只道明良会，三十年间转头事。
江都未放锦帆回，晋阳城内惊尘起。