李尚书挽词二首·其一(宋·梅尧臣)原文|全文|注释|赏析

《李尚书挽词二首·其一》全文

宋 / 梅尧臣形式: 五言律诗押[东]韵

(0)

诗文中出现的词语含义

百年（bǎi nián）的意思：百年表示一百年的时间，也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。

恩礼（ēn lǐ）的意思：指对别人的恩德表示感激，以礼相报。

寒蓬（hán péng）的意思：指一个人没有依靠、没有栖身之所的困境。

笳声（jiā shēng）的意思：笳声是指悲伤的音乐声，也可用来形容悲伤或哀怨的情感。

家法（jiā fǎ）的意思：指家庭中的法规和家族中的规矩，用以约束家庭成员的行为。

苦雾（kǔ wù）的意思：指事物的发展或情况的变化不明朗，困难重重。

三世（sān shì）的意思：指代三代人，一般用来形容事物的历史悠久或者代代相传。

始终（shǐ zhōng）的意思：一直，始终如一

世贵（shì guì）的意思：指世间的贵人，也可指世上珍贵的人或物。

史臣（shǐ chén）的意思：指历史上有才能有功绩的臣子。

书祖（shū zǔ）的意思：指文化、知识的源头，也指古代圣贤的著作。

天子（tiān zǐ）的意思：指君主、皇帝，也用于比喻权力至高无上的人。

相门（xiāng mén）的意思：指同辈之间互相称呼、对待。

于兹（yú zī）的意思：此时此地；在这里

自古（zì gǔ）的意思：从古至今，自古以来。

祖风（zǔ fēng）的意思：祖辈的风范和风采。

注释: 相门：显赫的家族。
贵：尊贵。
家法：家族规矩。
百年同：延续百年不变。
天子：皇帝。
赐恩礼：恩赐的礼仪。
史臣：史官。
祖风：祖先的传统风气。
笳声：胡笳声（古代乐器声）。
空苦雾：空洞而悲凉如雾。
陇穴：墓穴。
寒蓬：寒冷季节的蓬草。
焉能免：怎能避免。
于兹：在这里。
是始终：意味着始终如此。

翻译: 世代显赫的相门，家规严谨百年如一。
天子恩赐厚重，史官记录着家族的传统风范。
胡笳声中弥漫哀愁，如同寒雾笼罩，墓穴开启，荒草丛生。
自古以来谁能逃脱，家族兴衰在此轮回不息。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣为李尚书所作的挽词之一，表达了对显赫家族的敬仰以及对历史变迁和人生无常的感慨。首句“相门三世贵”，点明了李尚书家族世代显赫的地位；“家法百年同”则强调了家族传承的严谨和长久。接着，“天子赐恩礼”展现了李尚书受朝廷恩宠，而“史臣书祖风”则暗示其家族事迹被史书记载，流芳百世。

后两句“笳声空苦雾，陇穴启寒蓬”通过哀婉的笳声和象征死亡的陇穴，描绘出一种凄凉的氛围，暗示李尚书的离世如同雾中之音，令人感伤。最后，“自古焉能免，于兹是始终”表达了诗人对生死轮回的哲思，认为自古以来，富贵荣华终有尽头，人的生命历程在此得以终结。

整体来看，这是一首以家族荣耀和人生无常为主题的挽词，情感深沉，寓言性强，体现了梅尧臣诗歌的特色。

作者介绍: 梅尧臣
朝代：宋籍贯：宣州宣城（今属安徽）生辰：1002～1060

梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。