小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《春夜别友人二首·其二》
《春夜别友人二首·其二》全文
唐 / 陈子昂   形式: 古风  押[鱼]韵

紫塞白云断,青春明月初

对此芳樽夜,离忧怅有馀。

清冷花露满,滴沥檐宇虚。

怀君欲何赠,愿上大臣书。

(0)
诗文中出现的词语含义

白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。

春明(chūn míng)的意思:春天的天明,指充满希望和活力的景象。

大臣(dà chén)的意思:指朝廷中的高级官员,也用来形容能力高强、才干出众的人。

檐宇(yán yǔ)的意思:指房屋的檐和宇,用来形容家宅或住所。

滴沥(dī lì)的意思:形容水滴落下的声音。

芳樽(fāng zūn)的意思:形容酒味芳香。

花露(huā lù)的意思:形容人的容貌或气质非常美丽动人。

离忧(lí yōu)的意思:摆脱烦恼和忧愁,消除心中的痛苦和困扰。

明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。

青春(qīng chūn)的意思:指年轻的时期,也指年轻人的朝气和活力。

塞白(sāi bái)的意思:指用白色的物体塞进黑暗的洞口,比喻用不值得的东西填充空缺或弥补缺陷。

月初(yuè chū)的意思:指一个月的开始或开头。

紫塞(zǐ sāi)的意思:紫色的关隘,指险要的关隘或边塞。

翻译
北方边塞隔断白云,春天时节明月初升。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
注释
紫塞:原指长城,其土紫色。
这里泛指北方边塞。
青春:此指春天。
对此芳樽(zūn)夜,离忧怅有馀。
滴沥:形容滴水。
大臣书:陈子昂在光宅元年(684年)以布衣身份,诣阙进上《谏灵驾入京书》和《谏政理书》,可谓上了“大臣书”。
鉴赏

这是一首描写春夜与朋友分别时的感伤之情的诗。开篇"紫塞白云断,青春明月初"两句,既描绘了壮丽的边塞景象,也点出了时间是在春季的开始,明月高悬,氛围清冷而美好。

接着"对此芳樽夜,离忧怅有馀"表达了诗人在这个美好的夜晚,对着美酒,感受到了离别之愁,这种情绪如同余味般久久不能散去。"清冷花露满,滴沥檐宇虚"则描写了春夜的宁静与湿润,花间的露水浸透了空旷的庭院,增添了一份寂寞。

最后"怀君欲何赠,愿上大臣书"表现了诗人对远方朋友的思念之情,想要通过书信这种方式表达自己的思念和祝福,但又带有一丝无奈,因为距离遥远,不知该如何送达这份心意。

整首诗语言质朴,意境幽深,通过对春夜景色的描绘,传递了离别的哀愁和朋友情谊的深厚。

作者介绍
陈子昂

陈子昂
朝代:唐   字:伯玉   籍贯:梓州射洪(今四川省射洪市)   生辰:公元661~公元702

陈子昂(公元659~公元700),字伯玉,梓州射洪(今四川省遂宁市射洪县)人,唐代诗人,初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗,后世称陈拾遗。青少年时轻财好施,慷慨任侠,24岁举进士,以上书论政得到女皇武则天重视,授麟台正字。后升右拾遗,直言敢谏,曾因“逆党”反对武后而株连下狱。在26岁、36岁时两次从军边塞,对边防颇有些远见。38岁(圣历元年698)时,因父老解官回乡,不久父死。
猜你喜欢

送曾碇曦分教澄海

且莫嗟迟暮,还看教铎扬。

藻翻鱼浪煖,芹入燕泥香。

碧海当官舍,青山接故乡。

到时春色好,秾李遍成行。

(0)

上昭陵·其三

鹄立严丹陛,斋心望紫霄。

如瞻御辇度,似有百灵朝。

钟响传虚窈,松飙助泬寥。

千秋隆报祀,绀殿郁岧峣。

(0)

题黄亮垣采兰册·其三

采兰采兰,于粤之沚。念我同人,其臭则似。

愿言结佩,以贻之子。

(0)

观叶世美戏剧有赠

棚上千端呈百幻,枝头百舌语千端。

物情搬尽机关巧,世界还同扯淡看。

过眼雨云空孟浪,殢人花鸟强悲欢。

个中难与痴人说,好向邯郸破梦团。

(0)

过先弟文度山馆·其一

人理已销谢,书堂今在兹。

井边有残墨,洗砚汲泉时。

(0)

题陈命美壮游册十首·其十珠江汎月

春水碧如油,珠江汎月游。

女郎不相识,并著木兰舟。

(0)
诗词分类
宋词三百首 幼儿必背 小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情
诗人
王士祯 赵令畤 徐陵 李九龄 杨炎正 孙星衍 赵葵 潘尼 谢道韫 武则天 杭世骏 杨素 端方 陈尧佐 崔国辅 李治 黄巢 赵时春
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7