《长信秋词五首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
裁缝（cái feng）的意思：裁缝是指做衣服的工匠，也泛指从事裁剪、缝纫等工作的人。
灯青（dēng qīng）的意思：形容灯光明亮而柔和。
金城（jīn chéng）的意思：指坚固的城墙或堡垒，也比喻坚不可摧的力量、稳固的立场。
明主（míng zhǔ）的意思：指明智、明理的统治者或领导者。
青琐（qīng suǒ）的意思：指琐碎琐细的事物。
秋砧（qiū zhēn）的意思：秋砧是中国的一个成语，意为秋天的蝉鸣声。它用来形容秋天的景色和氛围。
夜阑（yè lán）的意思：夜晚深沉，天色已经完全黑暗。
御衣（yù yī）的意思：指皇帝或官员亲自为臣子穿上衣服，象征权力和尊崇。
砧响（zhēn xiǎng）的意思：指敲打砧石时发出的声音，比喻做事有声有色，充满活力。
- 翻译
- 在高大宫殿中，秋夜的捣衣声回响至深夜，深秋的寒霜让人想起皇上御衣的单薄。
银色的灯光下，青琐门内的裁缝工作已停歇，一切又回归宁静，只望向那金碧辉煌的皇城，心系圣上。
- 注释
- 高殿：高大的宫殿。
秋砧：秋天捣衣的声音，砧为捣衣石。
夜阑：深夜。
霜深：深秋，寒霜浓重。
御衣：皇帝的衣服。
银灯：银色的灯，指宫中的华丽灯具。
青琐：宫门上雕有青色花纹的琐窗，代指皇宫内院。
裁缝：此处指为皇帝制作或修补衣物的工匠。
歇：停止，休息。
金城：指坚固壮丽的城池，这里比喻皇宫。
明主：贤明的君主。
- 鉴赏
这是一首充满深情和对皇帝思念之情的诗句，出自唐代著名诗人王昌龄。首句“高殿秋砧响夜阑”描绘了夜深人静时宫殿里的秋千敲击声，营造了一种空旷而又有些许凄凉的氛围。紧接着，“霜深犹忆御衣寒”表达了诗人对皇帝的思念之情，即便是在严冬腊月，也无法忘怀那曾为皇帝缝制过御衣的经历，彰显出一种难以言说的忠诚和牵挂。
第三句“银灯青琐裁缝歇”则是对那夜晚里细心裁剪与缝补的场景进行描写，通过“银灯”的温润光线与“青琐”的针尖细致刻画出诗人在寒冷中仍旧坚守岗位的情形。最后一句“还向金城明主看”，表达了诗人希望能再次见到皇帝的愿望，通过“金城”这一意象强化了对权力与荣耀的渴求，也暗示着诗人的忠诚之心。
整体而言，这首诗不仅展现了王昌龄精湛的笔法，更是对皇帝深情的展现，透露出作者在严寒秋夜中的孤独与思念。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
闰七月十夜独酌
华月出渐高，飞光入危榭。
幽人对尊酒，独酌意颇暇。
风林起森寂，方帙散狼藉。
虑顾不成歌，微唫答清夜。
庭前有隙地，植木引藤架。
蓬蒿日萧条，鸡鹜集其下。
旁罗三石峰，培塿互骈亚。
蟋蟀鸣中宵，悠然感时化。
二年厌羁旅，奔走涉冬夏。
思营堂中养，遂别江边舍。
不复理茅茨，焉能事耕稼。
童孩缠瘉疾，老大伤徂谢。
天寒道路远，滩水哀激射。
止酒且莫斟，有泪迸欲泻。
鸣马顿长缨，谁能纵其靶。