- 拼音版原文全文
赠 浙 西 李 相 公 唐 /牟 融 长 庚 烈 烈 独 遥 天 ,盛 世 应 知 降 谪 仙 。月 里 昔 曾 分 兔 药 ,人 间 今 喜 得 椿 年 。文 章 政 事 追 先 达 ,冠 盖 声 华 羡 昔 贤 。尊 酒 与 君 称 寿 毕 ,春 风 入 醉 绮 罗 筵 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长庚(cháng gēng)的意思:指天干中的第七位,也指寿命长久。
称寿(chēng shòu)的意思:祝贺长寿
椿年(chūn nián)的意思:指年轻有为的年纪,也可以表示年少时期的美好时光。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
冠盖(guān gài)的意思:冠盖是指帽子和盖子,比喻掌权、控制。
降谪(jiàng zhé)的意思:指被贬谪到边远地方或降职降级。
烈烈(liè liè)的意思:强烈,激烈
绮罗(qǐ luó)的意思:绮丽华美,繁琐复杂。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
盛世(shèng shì)的意思:指国家或社会处于繁荣昌盛的时期。
声华(shēng huá)的意思:形容声音悦耳动人,光彩照人。
兔药(tù yào)的意思:指无效的药物或治疗方法,也用来形容不切实际的办法或计划。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
喜得(xǐ de)的意思:获得喜悦、欢喜的意思。
先达(xiān dá)的意思:指在某一方面具有先天或先前的优势,能够比别人更早地达到目标或取得成就。
遥天(yáo tiān)的意思:指远天高空,形容极高的地方。
谪仙(zhé xiān)的意思:指人被贬低、被排斥或被迫离开原本的环境,像仙人一样被放逐。
政事(zhèng shì)的意思:指政治事务或政府事务。
尊酒(zūn jiǔ)的意思:尊敬对方,向对方敬酒。
绮罗筵(qǐ luó yán)的意思:指盛大的宴会或聚会。
- 注释
- 长庚:金星。
烈烈:明亮的样子。
遥天:高远的天空。
谪仙:被贬下凡的仙人,指杰出人才。
月里:月宫。
昔:过去。
兔药:传说中的仙药。
椿年:长寿。
文章:学问和文章。
政事:政务。
先达:前辈。
冠盖:官员的车马仪仗。
昔贤:过去的贤能人士。
尊酒:敬酒。
称寿:祝寿。
春风:春天的风。
绮罗筵:华丽的宴席。
- 翻译
- 明亮的金星独自照耀在高远的天空,盛世之中应当知道会有像谪仙一样的杰出人物降临。
昔日月宫曾分发过仙药,如今人间也迎来了长寿的好时光。
你的文采和政务如同前辈一样出色,令人羡慕你的声名和才华。
举杯向你祝寿完毕,春风醉人,我们在这华丽的宴席上共度欢乐时光。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人牟融创作的《赠浙西李相公》,通过这短短二十字,我们可以窥见诗人对友人的深厚情谊和对美好生活的向往。
"长庚烈烈独遥天,盛世应知降谪仙。"
这里的“长庚”指的是星宿中的大角星,大角星在夜空中显得格外明亮,象征着诗人朋友李相公的地位如同璀璨的星辰,独自高悬于遥远的天际。而“盛世应知降谪仙”则表达了诗人认为在太平盛世之中,应当懂得降低骄傲自满的态度,就像神仙般的人物需要降低自己的修为来适应凡尘。
"月里昔曾分兔药,人间今喜得椿年。"
这两句诗表达了对往事的回忆和现实中的喜悦。“月里昔曾分兔药”指的是古代神话中月宫里的仙药,是长生不老的象征,而这里则是诗人与朋友李相公共同享有的美好记忆。而“人间今喜得椿年”中的“椿年”意指多年的和平岁月,表达了诗人对现实生活中能够安享太平日子的满足。
"文章政事追先达,冠盖声华羡昔贤。"
这两句诗赞美李相公在文学创作和政治治理上的成就。“文章政事”指的是文学作品和政治才能,而“追先达”则是追随古代的贤人,“冠盖声华”表明了李相公在这些方面都有卓越的表现,赢得了世人的赞誉。
"尊酒与君称寿毕,春风入醉绮罗筵。"
最后两句诗则是在描述一次宴席上的温馨场景。“尊酒与君称寿毕”表达了在宴会上举杯祝愿李相公长寿的美好时光。而“春风入醉绮罗筵”则是对这个宴席环境的描绘,春风轻拂,宴席上的气氛愈发温馨,诗人也在这样的环境中沉醉其中。
整首诗流露出诗人对于友情、文学和政治成就的崇高评价,以及对美好生活的深切向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢