《哭韩绰》全文
- 拼音版原文全文
哭 韩 绰 唐 /杜 牧 平 明 送 葬 上 都 门 ，绋 翣 交 横 逐 去 魂 。归 来 冷 笑 悲 身 事 ，唤 妇 呼 儿 索 酒 盆 。
- 诗文中出现的词语含义
-
都门（dōu mén）的意思：指朝廷、官府。也用来形容权力、地位高的人。
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
交横（jiāo héng）的意思：指人物行为凶狠狡诈，善于暗中算计和挑拨离间。
酒盆（jiǔ pén）的意思：指酒足盆满，形容酒宴热闹、气氛热烈。
冷笑（lěng xiào）的意思：冷嘲热讽，嘲笑讽刺他人。
平明（píng míng）的意思：平明指的是天刚亮的时候，也就是早晨的时候。
上都（shàng dōu）的意思：指皇帝定都或重要官员上任到首都。
身事（shēn shì）的意思：指自己的事情、自己的身体状况。
送葬（sòng zàng）的意思：送葬是一个形容词，指的是某人或某事物正在走向失败或灭亡的过程中。
索酒（suǒ jiǔ）的意思：指人们因为酒而结交朋友或者为了解决问题而寻求帮助。
- 注释
- 平明：清晨。
送葬：出殡或送别死者。
上都门：京都城门。
绋翣：出丧时使用的装饰物，如挽联。
交横：交错。
逐去魂：追随逝者的亡灵。
归来：返回家中。
冷笑：带有讽刺或悲伤的笑。
悲身事：为自己遭遇的不幸感到悲哀。
唤妇呼儿：呼唤妻子和孩子。
索酒盆：要来酒杯以借酒浇愁。
- 翻译
- 清晨时分，送葬队伍前往京都城门
长长的挽联交错，仿佛在追逐逝者的灵魂
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜牧的《哭韩绰》，表达了诗人对亡友韩绰深切的哀悼和怀念之情。其中“平明送葬上都门，绋翣交横逐去魂”两句描写了送葬的场景，上都门是古代长安城的一座门，平明可能指的是清晨或晴朗的天气。绋翣（fū hù）是一种古代用来装饰或者用于祭祀的物品，这里形象地描绘出送葬时的悲凉气氛和诗人追随着灵魂远去的情景。
“归来冷笑悲身事，唤妇呼儿索酒盆”两句则表达了诗人在送别之后归来的心境。冷笑可能是对自己命运的无奈，悲身事指的是对自己一生不得志的感慨。唤妇呼儿是家中妻子儿女的亲昵称谓，索酒盆则是在悲痛之余寻求借酒浇愁的场景。
整首诗通过送葬和归来的两种情境，展示了诗人对亡友的深切怀念，以及自己生命中的无奈与悲凉。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
次韵程少卿暮春
才觉逢春春又还，风光摇荡客心阑。
宫花不见姚黄蕊，苑茗初尝叶白团。
揽照祗惊霜鬓改，寻幽宁放马蹄乾。
夜来遍遍韩王宅，犹喜芳菲有百般。
次韵友人郑穆病起感怀
五老村中会隐时，投梭即是十年期。
自谙海燕归巢早，祗恐山桃结实迟。
伊吕功名何日到，轲扬辞业是人知。
如君未忍抛簪去，买取青山寄岭陲。