古松凌巨塔，脩竹映空廊。
僧真生我静，水淡发茶香。
坐久东楼望，钟声振夕阳。
《慈恩寺塔下避暑》全文
- 拼音版原文全文
慈 恩 寺 塔 下 避 暑 唐 /刘 得 仁 古 松 凌 巨 塔 ，修 竹 映 空 廊 。竟 日 闻 虚 籁 ，深 山 只 此 凉 。僧 真 生 我 静 ，水 淡 发 茶 香 。坐 久 东 楼 望 ，钟 声 振 夕 阳 。
- 注释
- 古松：古老的松树。
巨塔：高大的塔。
脩竹：修长的竹子。
空廊：空旷的走廊。
虚籁：微风的声音。
深山：深邃的山林。
只此凉：只有这里的清凉。
僧真：真正的僧人。
生我静：使我心境平静。
水淡：清水。
发茶香：散发出茶香。
坐久：坐了很久。
东楼：东边的楼阁。
钟声：钟鸣声。
振夕阳：震动夕阳。
- 翻译
- 古老的松树直插巨大的塔尖，修长的竹子倒映在空旷的走廊。
整天都能听到微风的声音，这深山里只有这里才感到清凉。
僧人的存在让我心境平静，清水泡出的茶散发出清香。
我在东楼坐了很久，眺望着夕阳，钟声悠扬回荡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个避暑的场景，诗人在古松之下，巨塔旁边，享受着清凉。脩竹映照在空旷的廊道上，营造出一种静谧与孤寂的氛围。"竟日闻虚籁"表达了诗人对自然声音的沉醉，这里的"虚籁"指的是远处传来的轻微声音，可能是风声、水声或其他自然界的声音。在深山中，只有这里是凉爽之地，这体现了诗人对此地清凉环境的享受和赞美。
接着，"僧真生我静"一句，通过佛教修行者的宁静生活，形象地表达了诗人自己内心的平静与安宁。水质清淡，泡制出的茶香扑鼻，这不仅是一种感官享受，也是对心灵片刻停留之美好的一种赞扬。
最后两句"坐久东楼望，钟声振夕阳"描绘了诗人在东楼上长时间的观赏与思考，伴随着晚钟的声音和夕阳的余晖，这是一幅动人的画面，也是对那一刻心境的生动描写。整首诗通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人对宁静生活的向往，以及在大自然中寻找到的内心平和与灵魂的净化。
- 作者介绍
- 猜你喜欢