小诗句网 2025年05月01日(农历四月初四日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《昭君辞》
《昭君辞》全文
隋朝 / 薛道衡   形式: 古风

我本良家子充选椒庭

不蒙女史进,更失画师情。

蛾眉本质蝉鬓真形

专由妾命薄,误使君恩轻。

啼沾渭桥路,叹别长安城。

夜依寒草宿,朝逐转蓬征。

却望关山迥,前瞻沙漠平。

风带秋月,嘶马杂笳声

毛裘罗绮毡帐代金屏。

自知莲脸歇,羞看菱镜明。

钗落终应弃,髻解不须萦。

何用单于重,讵假阏氏名。

駃騠聊强食,筒酒未能倾。

心随故乡断,愁逐塞云生。

汉宫如有忆,为视旄头星。

(0)
诗文中出现的词语含义

本质(běn zhì)的意思:指事物的根本属性或本质特征。

不须(bù xū)的意思:不必,不需要

不蒙(bù méng)的意思:不受骗、不被欺骗

蝉鬓(chán bìn)的意思:蝉鬓是一个形容词词组,指的是头发已经半白,象蝉翼那样的白发在黑发之间。

长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方

充选(chōng xuǎn)的意思:指充分选取、精心挑选。

代金(dài jīn)的意思:指代货币或金钱。

单于(chán yú)的意思:指匈奴的首领,也用来形容权势极大的人。

蛾眉(é méi)的意思:形容女子眉毛修长、美丽。

风带(fēng dài)的意思:指风吹动带动其他东西,比喻一个人的言行举止或者事物的影响力广泛、持久。

故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。

关山(guān shān)的意思:指困难重重的局面或艰险险阻的环境。

寒草(hán cǎo)的意思:形容人或事物冷落、无人问津。

汉宫(hàn gōng)的意思:指古代汉朝的宫殿,也用来形容豪华富丽的宫殿。

何用(hé yòng)的意思:没有什么用处或者价值。

胡风(hú fēng)的意思:形容言辞放肆,毫无顾忌。

画师(huà shī)的意思:在作品或计划的关键部分加上精彩的点缀,使之更加完美。

笳声(jiā shēng)的意思:笳声是指悲伤的音乐声,也可用来形容悲伤或哀怨的情感。

家子(jiā zǐ)的意思:指儿子或子女。

椒庭(jiāo tíng)的意思:指宫殿或寺庙内的华丽大殿。

莲脸(lián liǎn)的意思:形容女子面容美丽、光洁如莲花。

良家(liáng jiā)的意思:指家庭和睦、家风良好、家境富足的家庭。

菱镜(líng jìng)的意思:指反射出人物形象的镜子,比喻心地纯洁、无私无欲,能够真实地反映事物本质。

罗绮(luó qǐ)的意思:形容华丽、绚丽的服饰或景象。

旄头(máo tóu)的意思:指旗帜的顶端,也泛指旗帜。用来形容人的威风和威严。

毛裘(máo qiú)的意思:指毛皮衣裳,比喻贫贱之家。

命薄(mìng bó)的意思:命运薄弱,生命脆弱,容易丧命。

女史(nǚ shǐ)的意思:女士,指成年女子。

强食(qiáng shí)的意思:指强者吃弱者的现象,形容强权者欺压、侵占弱者。

桥路(qiáo lù)的意思:桥路是指搭建起不同地方之间的联系或沟通的途径或手段。

秋月(qiū yuè)的意思:指秋天的月亮,也用来比喻美好的事物或景象。

却望(què wàng)的意思:形容心怀不满意,希望得到更好的情况。

沙漠(shā mò)的意思:沙漠指干旱贫瘠的荒漠地带,也可比喻人心冷漠、无情。

使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。

渭桥(wèi qiáo)的意思:指人们对过去的事情或人物怀念和追忆。

阏氏(yān zhī)的意思:指事情没有发展、没有进展,停滞不前。

毡帐(zhān zhàng)的意思:指固定的、不易变动的局面或形势。

真形(zhēn xíng)的意思:真实的形象或本来的面貌。

转蓬(zhuǎn péng)的意思:指人事变化无常,转瞬即逝。

自知(zì zhī)的意思:了解自己的能力、局限和状况。

良家子(liáng jiā zǐ)的意思:指家庭背景纯正,品德高尚,修养良好的人。

注释
我本良家子:指自己出身清白人家。
椒庭:皇宫中的后妃居所,以花椒和泥涂壁,象征尊贵。
女史:宫中的女官,负责记录、教导礼仪等。
画师:宫廷画师,常负责为后宫嫔妃画像,影响其地位。
蛾眉:形容女子美丽的眉毛,这里喻指美貌。
本质:真实的样貌或品质。
蝉鬓:古代妇女的一种发型,形容鬓发细薄如蝉翼。
真形:本来的形态。
妾命薄:自谦且哀叹自己命运不好。
君恩轻:君王对自己的宠爱很浅薄。
啼沾渭桥路:渭桥,长安附近的桥梁,此处借指离别之路。
叹别长安城:表达离开京城的哀伤。
夜依寒草宿:描述流放途中的艰苦生活。
转蓬征:像随风转动的蓬草一样漂泊不定,比喻流离失所。
关山迥:形容关隘和山峦遥远。
沙漠平:一望无际的沙漠景象。
胡风:北方或西域的风,这里指异域风情。
秋月:秋季的月亮,增添凄凉感。
嘶马:马的嘶鸣声。
笳声:胡笳,一种古代吹奏乐器,常用于军中,声音悲凉。
毛裘:动物毛制成的外衣,适合寒冷地区。
罗绮:精细的丝织品,代表中原的奢华服饰。
毡帐:游牧民族居住的帐篷。
金屏:装饰华丽的屏风,象征宫中生活。
莲脸:形容女子面容美丽如莲花。
菱镜:镜子,古代常用菱花形状装饰,这里指镜子。
钗落:发钗掉落,暗示不再受宠。
髻解:发髻散开,表示心情沮丧,不再打扮。
单于:匈奴的首领称号,这里泛指异族首领。
阏氏:匈奴王后的称号,象征高位。
駃騠:一种健壮的马,这里指提供的食物粗劣。
筒酒:简单的酒器装的酒,表示生活条件艰苦。
心随故乡断:思乡之心痛彻心扉。
愁逐塞云生:愁绪如同边塞上空的云层,不断滋生。
汉宫:指代中原朝廷。
旄头星:古代认为是象征战争或边疆安宁的星宿,这里寄托对故国的思念。
翻译
我本是良家子弟,被选入宫中椒房。
没得到女官引荐,更失去画师欢赏。
美貌并非我本意,发型也非真我形。
只因我命运多舛,让君王错看了情。
在渭桥路上哭湿衣襟,叹息着告别长安城。
夜晚依偎在寒草中入睡,清晨又追逐着飞蓬前行。
回头望见关山遥远,向前看尽沙漠空旷。
胡地秋风吹拂着月色,战马嘶鸣混杂着胡笳声。
皮裘换下了绫罗绸缎,毡帐代替了金色屏风。
自知容颜已衰败,羞于照那明亮的菱花镜。
发钗落地终会被弃,发髻散开不必再梳整。
何必在乎单于的重视,又何需阏氏的虚名。
勉强吃些骏马之食,连简陋的酒也无法痛饮。
心随着对故乡的思念而碎,愁绪随着边塞的云而生。
若汉宫中有人忆起我,就请看看那旄头星吧。
鉴赏

这首诗是唐代诗人薛道衡的《昭君辞》,表达了王昭君被迫远嫁匈奴单于的情感。全诗通过对比和反复,深刻地描绘了昭君的悲凉心境,以及她对故土、亲情与个人尊严的渴望。

首句“我本良家子,充选入椒庭”说明昭君出身良家,却因国家的需要而被选入宫中。接下来的“不蒙女史进,更失画师情”表明她既没有得到文人墨客的同情,也未能获得皇帝的恩宠。

“蛾眉非本质,蝉鬓改真形”则是昭君对自己被迫改变容貌以适应异族习俗的哀伤。她的眉型和发髻都不再是原来的样子,这不仅是外在变化,更反映了内心的痛苦。

“专由妾命薄,误使君恩轻”昭君归咎于自己的命运浅薄,使得皇帝对她也不过尔尔。接下来的两句“啼沾渭桥路,叹别长安城”则是她对于即将离别都城的哀伤。

随后的几句“夜依寒草宿,朝逐转蓬征。却望关山迥,前瞻沙漠平。”描绘了昭君在戈壁上的一番艰难旅途,她只能在冷硬的地面上过夜,天亮后又继续踏上漫长的征途。

“胡风带秋月,嘶马杂笳声”则是她对异乡环境的描述,那里的风带着秋意,马儿发出悲凉的叫声。接下来的几句“毛裘易罗绮,毡帐代金屏。自知莲脸歇,羞看菱镜明。”则表达了她对故土生活品质的怀念,以及对于自己身份降低的羞愧。

末尾的几句“钗落终应弃,髻解不须萦。何用单于重,讵假阏氏名。”昭君决定放弃昔日华贵的装饰,因为她明白没有必要再依赖那些已失去价值的物品,也无需借助他人的名字来抬高自己的地位。

“駃騠聊强食,筒酒未能倾。心随故乡断,愁逐塞云生。”则是昭君在异乡的生活状态,她只能勉强吃些简单的食物,对于美酒也没有兴趣,因为她的心已经跟着远方的家乡破碎了。

最后两句“汉宫如有忆,为视旄头星”表达了她对于汉宫的记忆,以及在夜晚仰望北斗,寻找那些象征着故土和皇权的星辰。整首诗通过昭君的哀伤与抗争,展现了古代女性在历史洪流中的悲剧命运。

作者介绍
薛道衡

薛道衡
朝代:隋朝   字:玄卿   籍贯:河东汾阴(今山西万荣)   生辰:540~609

薛道衡(540~609年),字玄卿,河东汾阴(今山西万荣县)人。隋朝大臣,著名诗人。六岁而孤,专精好学。历仕北齐、北周。隋朝建立后,任内史侍郎,加开府仪同三司。隋炀帝时,出为番州刺史,改任司隶大夫。大业五年,逼令自尽,时年七十,天下冤之。有集七十卷,他和卢思道齐名,在隋代诗人中艺术成就最高。著有文集七十卷行于世,至今已佚,仅存《薛司隶集》一卷。
猜你喜欢

晚眺

木落洞庭晚,萧萧满地秋。

冷云横古寺,寒月逼江楼。

菊瘦还簪帽,鲈肥恰上钩。

平沙飞雁下,莫作稻粱谋。

(0)

石湖

潋滟红亭射晓霞,波光百顷渺无涯。

居民种芰分湖面,小艇叉鱼踏浪花。

远浦风烟通震泽,上方钟磬出楞伽。

田园杂事皆诗料,曾是当年参政家。

(0)

桃花口望西淀

袅娜春林烟,吹青入河柳。

我乘桃花风,又到桃花口。

萦回西淀水,一镜映马首。

哑哑归塞鸿,断续落芦薮。

微茫见渔艇,遥羡烟波友。

青莎閒白蘋,垂钓且饮酒。

西沽看渐近,去夏忆分手。

别来半载余,相隔殊已久。

奔波惭渊渟,蓬转愧株守。

何当租沙田,于焉种菱藕。

(0)

春杪镇海楼望雨

花落木棉城,春欲辞我去。

把酒饯高楼,欲见春归处。

急雨随雷车,阴云屯日驭。

白鸟烟际灭,青山意中遇。

半空银河翻,层檐玉虹注。

平碧远原草,新阴近郊树。

想见桑柘烟,空濛故园趣。

几人今夜心,蓑笠待天曙。

(0)

武胜关

天险豫疆尽,魂消楚塞绝。

雄关闭鸟道,守不用寸铁。

崖悬压云沈,树蟠嵌壁裂。

日惨未蒙云,天黄正酿雪。

不雪游子便,有雪老农悦。

石齿结冰澌,马足瘏欲折。

荒坂野烧余,青烟乱起灭。

使我手足僵,就之生炎热。

(0)

登代州白人岩因饮孙园二首·其一

万仞悬孤嶂,双厓划一门。

好人多在野,春水自依村。

雨走空天角,松藏老石根。

危梯攀古洞,仿佛说桃源。

(0)
诗词分类
抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝
诗人
范传正 钦叔阳 刘孝孙 琴操 张嘉贞 王驾 沈传师 李渤 吕端 魏杞 胡则 叶衡 许询 彭启丰 郑谦 刘统勋 徐贤妃 吕公著
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7