况登朝序贵，半俸岂忧贫。
《赠淳于公归养》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
拜章（bài zhāng）的意思：拜访高僧或名人，向他们请教或取经。
朝序（cháo xù）的意思：按照规定的次序，依次进行或依次排列。
辞旨（cí zhǐ）的意思：指辞章之旨意，即文章的主旨或要点。
登朝（dēng cháo）的意思：指君主或高官上朝，也可指升迁到高位。
风尘（fēng chén）的意思：指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
高堂（gāo táng）的意思：指家庭的大厅，也泛指家庭。
宦路（huàn lù）的意思：指官场的道路或者官员的职业生涯。
潘生（pān shēng）的意思：指人才出众、聪明智慧。
堂役（táng yì）的意思：指在堂上举行的法庭审判。
陶令（táo lìng）的意思：形容人的品行高尚，才华出众，能够给人以启发和教诲。
养亲（yǎng qīn）的意思：指养育亲人，照顾家人。
役梦（yì mèng）的意思：指在梦境中受到压迫、束缚，无法自由行动。
致政（zhì zhèng）的意思：指政治家或领导者能够以高尚的品质和智慧来治理国家，使国家繁荣昌盛。
- 注释
- 宦路：官场生涯。
厌：厌倦。
风尘：劳顿。
高堂：家中高位者，这里指父母。
役梦频：频繁出现在梦境中。
拜章：上奏章。
辞旨切：言辞恳切。
致政：退位还政。
罢光新：结束旧有的光辉，开始新的生活。
陶令：陶渊明（以其为隐士的代称）。
羞为吏：以做官为耻。
潘生：潘岳（以其孝顺闻名）。
养亲：奉养双亲。
况：何况。
朝序贵：朝廷中的显赫地位。
半俸：半份俸禄。
岂：哪里。
忧贫：担忧贫穷。
- 翻译
- 官场生涯厌倦了风尘劳顿，常常在梦中回到家中高堂。
上奏的奏章言辞恳切，退位后的新生活焕然一新。
陶渊明以做官为耻，潘岳则乐于奉养双亲。
更何况在朝廷任职显贵，领取半份俸禄也无需担忧贫穷。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家宋湜所作，名为《赠淳于公归养》。通过对全诗的分析，我们可以窥见作者对于朋友淳于公辞官归隐生活的赞美与祝福。
首句“宦路厌风尘”，表达了对官场生活的厌倦，宦路指的是做官的道路，厌风尘则是厌弃世间的喧嚣和尘俗。紧接着“高堂役梦频”一句，则描绘出淳于公在仕途上的辛劳与频繁的梦想。
第三、四句“拜章辞旨切，致政罢光新”，淳于公在向皇帝递交辞职书时，表达了自己的心意，而“致政罢光新”则意味着他放弃官职后，将迎接新的生活和希望。
下片转折，“陶令羞为吏，潘生喜养亲”，通过历史上的两个人物——陶渊明辞官归隐田园，潘岳辞官得以侍奉父母——来比喻淳于公的选择。陶渊明因不愿做五斗米庸官而辞职，潘岳则是为了养育父亲而辞官。
最后两句“况登朝序贵，半俸岂忧贫”，表达了对淳于公未来生活的美好祝愿。淳于公虽然放弃了官位，但他的品德和才华仍然会让他在人生的其他领域取得成就，所以无需担心贫穷。
总体而言，这首诗通过流畅自然的语言，表达了作者对朋友辞官归隐的理解与支持，以及对其未来生活充满期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽韩尚书
社稷元勋绝代无，夙瞻先德在龟趺。
风云感遇依鳞翼，鸾鹄栖停映竹梧。
偃武承平开圣治，投戈委质尚文儒。
紫荷旧向芳年折，遗恨犹稽到六符。
玉漏迟.送官东南
东南应眷倚。当年丽绝，今其馀几。
云锦飘香，好在藕花十里。
六月长安徂暑，只一雨、滂沱都洗。君好为。
携将苏醒，三吴生齿。
总道秦蜀讴吟，但消得雍容，笑谈而致。
稍待秋风，也拟买舟东逝。
收拾尘编蠹简，更饱看、江山奇伟。歌盛美。
还送往趋天陛。
海棠未开对酒作此
春以花故妍，花好不辱春。
漫山烂桃李，由求盖具臣。
国艳朝众芳，此花当不名。
芳园丽韶景，点检能几根。
东风未披拂，万红藏杳冥。
过客白眼看，遂与凡木邻。
一朝吐华艳，天日为之醺。
绿樽有醇酌，及兹托慇勤。
君看淮阴市，岂有国元勋。
俗情傲未然，花笑当不嗔。
送孙远仲知录解官归洪雅
锦官碌碌牛马走，邂逅僧庐欣握手。
尝忆观灯夜相过，一时胜辈同樽酒。
孤云岑绝西南陬，牢落重来说旧游。
不知宦情薄如纸，掉头忽作商声讴。
蚤年提笔战多士，晚岁功名梦相似。
底事人生真足夸，华发犹能彩衣戏。
霜空木脱秋山明，高风驾帆秋浪轻。
细雨重阳好天气，红萸紫菊正思君。