《送王宣慰中斋上温州·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
参预（cān yù）的意思：参与其中，参加其中。
朝参（zhāo cān）的意思：指朝廷官员上朝参拜皇帝。也用来形容恭敬地拜见长辈或上级。
甘棠（gān táng）的意思：指人和人之间的深厚感情，也指美好的团聚或相聚。
虎榜（hǔ bǎng）的意思：指在某个领域中排名靠前的人或事物。
蒹葭（jiān jiā）的意思：指茂盛的草木。
江东（jiāng dōng）的意思：指东方地区或者东方人民。
连帅（lián shuài）的意思：连续晋升为将军。
两朝（liǎng cháo）的意思：两个朝代
龙虎（lóng hǔ）的意思：比喻强者或有权势的人。
鹭鹓（lù yuān）的意思：形容人的容貌丑陋。
难兄（nàn xiōng）的意思：指与自己关系不好的兄弟或朋友。
所至（suǒ zhì）的意思：所到之处；无论何处。
无以（wú yǐ）的意思：没有办法；无法；无可奈何
先世（xiān shì）的意思：指已故的祖先或前辈。
迎前（yíng qián）的意思：迎接过去的事物或人，表示对过去的尊重和珍视。
玉树（yù shù）的意思：指品质高尚、才华出众的人或事物。
龙虎榜（lóng hǔ bǎng）的意思：指在股票、期货等金融市场中，每日公布的成交量和涨跌幅较大的个股名单。
蒹葭玉树（jiān jiā yù shù）的意思：形容人或事物的美好、高尚。
- 翻译
- 历经两朝参与庆典，我惭愧地站在芦苇和美玉之间。
祖先有幸登上龙虎榜，我与困境中的兄弟又同行鹭鹭鹓鹭。
江东的将领们迎接我前行，浙东的侯爵们为我饯行离去的船只。
对于平淡的交往深感无力回报，只希望在你到任之处能听到百姓的赞美。
- 注释
- 两朝：指两个朝代。
蒹葭：比喻地位低微。
玉树：比喻人才出众。
龙虎榜：科举考试的高榜。
鹭鹓：鸟名，象征官员的清高。
连帅：统帅。
侯藩：诸侯或藩王。
去艎：离别的船只。
淡交：清淡的友情，不求回报的交往。
甘棠：古代歌颂地方官的好官，比喻受到百姓爱戴。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初时期的诗人方回所作，名为《送王宣慰中斋上温州（其一）》。诗中的语言典雅，意境深远，表达了诗人对朋友离别时的感慨和对友情的珍视。
首句“两朝参预庆源长”，表明诗人的朋友在朝廷中有着不凡的地位，参与过重要的礼仪活动。紧接着“愧我蒹葭玉树傍”则表现了诗人对于自己平凡而又稍显自卑的情感，他将自己的境遇比喻为常见的蒹葭，而朋友则如同高贵的玉树。
接下来的“先世幸联龙虎榜，难兄复接鹭鹓行”中，“先世”指代前辈的成就，如同龙虎榜上的英名；而“难兄复接鹭鹓行”则表达了诗人对朋友继承家族荣耀、继续光大门楣的希望，鹭鹓行象征着高洁和自由。
“江东连帅迎前纛，浙左侯藩饯去艎”描述了一种盛大的送别场景。诗人通过对历史上重要人物出行时所受的欢迎来衬托自己的朋友，将其比作尊贵的将领和王公。
最后，“每愧淡交无以报，愿闻所至有甘棠”表达了诗人对于无法回报深厚友情的愧疚，以及对朋友未来的美好祝愿。这里的“甘棠”象征着甜美和吉祥，是诗人希望朋友未来旅途中能够获得的美好。
整首诗通过对比和夸张的手法，强调了诗人对于友情的重视和对朋友高贵地位的敬仰，同时也流露出了一种淡淡的自我反省之情。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
金缕曲.寒鸦
朔气催成暝。莽沉沉、乱云堆墨，横斜千阵。
槐柳故宫深藏处，禁得霜天凄冷。
又正恐、争栖难定。
寒日无光何时曙，记翩飞、曾带昭阳影。
终古恨，几人省。夜啼动搅孤眠醒。
更怜伊、月明绕树，最担虚警。
投止苍黄知谁屋，接饭丛祠差幸。
且珍重、羽毛休损。
开口易招南儿唾，漫误人、北雁传边信。
头尽白，故山迥。
齐天乐·其一人日竹仙招饮六缘馆，为消寒第九集
东风莫谩吹愁至，相携慰伊春冷。
浅白浮樽，新黄褪额，歌侣年时芳俊。帘阴做暝。
黯掠破丝丝，酒边愁影。
侧帽相看，隔花人说去年病。
珠尘花市又接，杜陵诗思剧，慵唤春醒。
槛入新蟾，篱招彩帖，暗促溪桥梅信。兰宵漏紧。
怕灯约黄昏，懒寻鸳径。社燕多情，旧巢新睡稳。
摸鱼儿.子大明日约饮，先以词谢，叠前韵·其二何维朴诗孙
又他乡、早春时节，试灯风间疏雨。
笙萧曾记天街夜，携得杖头双五。行复住。
尽软绣层层，都是留人处。回头最苦。
算十度蟾圆，琼楼玉宇，如隔万重户。
青衫客，莫笑浔阳舶贾。愁来但饮芳醑。
丝丝窗外垂杨影，影里半烟和雾。君作主。
到明日尊前，帽插杨枝舞。闲身似缕。
问早燕新莺，干卿甚事，将我比风絮。
洞仙歌·其三
妆余易懒，向小窗书字。戏学簪花恁妍媚。
乍箫边风悄，镜背鸾低，才一笑、又转碧纱幮里。
夜来人未醉，烛泪偷零，偏管人间别离事。
烧了博山香，小雪才过，浑不道、夜寒如此。
怅鬓影、樊川半凋零，问甚日重逢，曲屏山底。
台城路.秦淮和友人作
西风吹醒繁华梦，斜阳冶游人到。
药砌庭荒，苔纹井废，一片残杨衰草。红桥断了。
便桃叶桃根，嫩红都老。
十四楼空，挂来眉样月痕小。
当年兴废故迹，问南朝旧梦，莺燕俱恼。
拾翠郊原，停红水榭，付与荒烟落照。丁帘路杳。
甚烟水无情，凭阑远眺。暝色伤心，乱鸦归树杪。