秋暮书怀·其四(宋·张舜民)原文|全文|注释|赏析

《秋暮书怀·其四》全文

宋 / 张舜民形式: 五言律诗押[支]韵

拾翠来泾汭，行云过北池。

犹胜青冢魄，埋恨九原悲。

(0)

诗文中出现的词语含义

宝镜（bǎo jìng）的意思：比喻正直无私，能够反映真实情况的人或事物。

蛾眉（é méi）的意思：形容女子眉毛修长、美丽。

孤女（gū nǚ）的意思：指没有父母或亲人照顾的女孩子，也可用来形容一个人在困境中没有得到帮助或支持。

九原（jiǔ yuán）的意思：指九个原始的草木丛生的地方，也指原始的状态。

娟娟（juān juān）的意思：形容女子美丽动人。

青冢（qīng zhǒng）的意思：指人死后埋葬的地方。

秋月（qiū yuè）的意思：指秋天的月亮，也用来比喻美好的事物或景象。

山麓（shān lù）的意思：山脚下，指山的脚下或山脚附近的地方。

拾翠（shí cuì）的意思：拾取翡翠，比喻寻找珍贵的事物。

濯濯（zhuó zhuó）的意思：形容水流清澈、洗涤干净的样子。

行云（xíng yún）的意思：形容人行动自如，轻松自在，毫不拖延。

注释: 濯濯：光秃秃的。
荒山麓：荒凉的山脚。
娟娟：清秀的样子。
孤女祠：孤独的少女祠堂。
晓泉：清晨的泉水。
宝镜：比喻清澈的水面。
秋月：秋天的月亮。
蛾眉：形容女子美丽的眉毛。
拾翠：采摘花草。
泾汭：泾河和汭水的交汇处。
行云：飘动的云彩。
北池：北方的池塘。
青冢：王昭君的墓，代指女子的墓地。
魄：灵魂。
埋恨：深藏遗憾。
九原：古代指墓地。
悲：悲痛。

翻译: 光秃秃的荒山脚下，有一座孤独的少女祠堂。
清晨的泉水如同打开的宝石镜，秋天的月光照亮了她的黛眉。
她采摘着翠绿的植物来到泾河和汭水边，行云飘过北方的池塘。
这情景比青冢的灵魂还要美好，因为她的遗憾深埋在九泉之下，让人悲痛。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深山孤寂的画面，通过对自然景物的细腻描写，抒发了诗人内心的哀愁与思念。开篇“濯濯荒山麓，娟娟孤女祠”两句，以荒凉的山麓和古老的女祠作为背景，营造出一种萧瑟、寂静的氛围。

接着，“晓泉开宝镜，秋月画蛾眉”两句，则通过对泉水和月亮的描绘，展示了诗人对美好事物的细腻感受。其中，“晓泉开宝镜”形象地将清晨的泉水比作打开的宝镜，透露出诗人的心灵之明澈；“秋月画蛾眉”则用秋夜皎洁的月亮来比喻细致入微的情感。

下片，“拾翠来泾汭，行云过北池”两句，通过对山水景物的继续描绘，展现了诗人在自然中的徜徉和思考。其中，“拾翠来泾汭”可能暗示诗人在大自然中寻找灵感，“行云过北池”则给人一种超然物外的感觉。

最后，“犹胜青冢魄，埋恨九原悲”两句，以“犹胜”二字表达了诗人对过去美好时光的怀念之情。这里的“青冢魄”可能指的是古墓或历史遗迹，而“埋恨九原”则透露了诗人内心深处的哀愁与无奈。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和对过去美好时光的怀念，展现了诗人复杂的情感世界和深沉的思想韵味。

作者介绍: 张舜民
朝代：宋字：芸叟籍贯：邠州（今陕西彬县）生辰：1065

张舜民生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。