暂为淮人符剖竹，即归汉殿橐持荷。
《送张真州大经》全文
- 拼音版原文全文
送 张 真 州 大 经 宋 /赵 蕃 渺 渺 春 江 绿 水 波 ，客 中 送 客 倍 愁 多 。一 麾 出 守 输 公 去 ，三 径 就 荒 如 我 何 。暂 为 淮 人 符 剖 竹 ，即 扫 汉 殿 橐 持 荷 。异 时 治 状 称 优 最 ，十 万 疲 羸 蒙 拊 摩 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拊摩（fǔ mó）的意思：拍打摩擦，表示慰问或安慰。
出守（chū shǒu）的意思：出去担任守备工作。
春江（chūn jiāng）的意思：春江指的是春天的江河，是形容春季景色美丽、生机勃勃的意象。
客中（kè zhōng）的意思：指在他人的地盘上，客人应当遵守主人的规矩。
渺渺（miǎo miǎo）的意思：形容事物微小、渺茫、不可捉摸。
疲羸（pí léi）的意思：形容疲倦憔悴、虚弱无力
三径（sān jìng）的意思：指三条道路，比喻做事情的方法或途径。
时治（shí zhì）的意思：时刻谨慎地治理事物，不放松。
十万（shí wàn）的意思：指数量众多，形容数量非常庞大。
水波（shuǐ bō）的意思：指水面上的波浪，比喻事物的变化或波动。
送客（sòng kè）的意思：指送别客人离开。
异时（yì shí）的意思：不同时期；不同的时间。
一麾（yī huī）的意思：一声号令、一个动作或一个眼神，即可使一群人齐心协力。
治状（zhì zhuàng）的意思：指通过治理或解决问题来改变现状，使局势得到稳定。
一麾出守（yī hūi chū shǒu）的意思：指一声令下，即刻出动守卫。
- 注释
- 渺渺：形容江水宽广深远。
春江：春天的江面。
客中：旅居在外。
倍愁多：加倍的忧愁。
麾：古代指挥用的旗帜。
出守：出任地方长官。
输公去：如同那位官员离职。
三径：隐士住处的小路。
就荒：荒废。
淮人：淮地的人。
符剖竹：指官印，古时用竹简刻制。
汉殿：朝廷。
橐持荷：携带重担，比喻肩负重任。
异时：将来。
治状：治理状况。
优最：最优。
疲羸：疲惫困弱。
蒙拊摩：蒙受抚慰和照顾。
- 翻译
- 春天的江水轻轻荡漾，客居他乡的我送别客人，愁绪更加深重。
我如今像那位官员一样离开，任官职离去，而我的小路已经荒芜，我又能如何呢？
暂时担任淮地官员，管理政务，期待回归朝廷，肩负重任。
将来如果政绩优秀，能让十万疲惫的百姓得到安抚和照顾。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天江水碧绿，诗人身处客中，送别友人张真州赴任，心中愁绪倍增。诗人感叹自己未能像友人那样得到重任，只能任凭三径荒芜。他期待着张真州在淮地造福百姓，将来能以优异的成绩回朝任职，而自己则感慨万千，想象着那些疲惫的民众在他的治理下得到抚慰。整首诗表达了对友人的祝福和对自己境遇的淡淡哀愁，以及对地方治理的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
扫花游/扫地游
柳丝曳绿，正豆雨初晴，水天朱夏。石榴绽也。
看猩红万点，倚亭敧榭。锁闼深中，料想酒阑歌罢。
日将下。是那处藕花，香胜沈麝。窗外风竹打。
似戛玉敲金，送声潇洒。共观古画。
唤石鼎烹茶，细商幽话。宝鸭烟消，天外新蟾低挂。
凉无价。又丁东、数声檐马。