- 拼音版原文全文
依 韵 酬 黄 灏 秀 才 宋 /范 仲 淹 再 贬 鄱 川 信 不 才 ,子 规 相 爱 劝 归 来 。客 心 但 感 江 山 助 ,天 意 难 期 日 月 回 。白 雪 孤 琴 弥 冷 淡 ,浮 云 双 阙 自 崔 嵬 。南 方 岁 晏 犹 能 乐 ,醉 尽 黄 花 见 早 梅 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白雪(bái xuě)的意思:指纯洁无瑕的雪,也比喻清白无暇的品德或纯真无邪的心灵。
不才(bù cái)的意思:指自己才能不高,能力有限。
崔嵬(cuī wéi)的意思:形容山峰高耸,非常险峻。
浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。
孤琴(gū qín)的意思:指一个人独自弹奏琴,形容孤独无助的境况。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
客心(kè xīn)的意思:指客人的心思,也指对客人的关心和尊重。
冷淡(lěng dàn)的意思:冷漠、不热情、不热心
南方(nán fāng)的意思:指地理上的南方地区。
期日(qī rì)的意思:指定的日期或期限
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
双阙(shuāng quē)的意思:双阙是一个古代汉语成语,意思是两座城门。它用来形容两座城门紧紧相邻,相互对峙的景象。
天意(tiān yì)的意思:指天命所归,事物的发展与结果由天决定,人力无法左右。
相爱(xiāng ài)的意思:相互爱慕,彼此深情相爱
子规(zǐ guī)的意思:子规是一个古代的乐器,代表着规矩、纪律和秩序。
- 注释
- 再贬鄱川:再次被贬谪到鄱阳。
信不才:自认没有才能。
子规相爱:子规鸟鸣叫,似在相劝。
劝归来:劝我返回。
客心:旅人的心情。
江山助:江山的陪伴。
天意:自然的安排。
日月回:时光倒流。
白雪孤琴:寒冷夜晚的独奏。
弥冷淡:更加显得冷清。
浮云双阙:高耸的宫阙如浮云。
崔嵬:高大巍峨。
南方岁宴:南方冬季将尽。
犹能乐:仍然能寻找到快乐。
醉尽黄花:喝尽菊花酒。
早梅:早春的梅花。
- 翻译
- 我被贬到鄱阳,自知无能,子规鸟仿佛也在劝我回家。
客居他乡,只有江山相伴,而时光流逝无法期待逆转。
在寒冷的夜晚,弹奏着孤寂的琴声,宫殿高耸如浮云,更显凄凉。
即便南方冬季已尽,我还是能寻得乐趣,直到喝尽菊花,等待早春的梅花绽放。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹的作品《依韵酬黄灏秀才》。诗中表达了诗人被贬至鄱川后的复杂心情和对未来的感慨。首句“再贬鄱川信不才”直接道出诗人再次遭贬的境遇,流露出对自己才能不得施展的自责。次句“子规相爱劝归来”以杜鹃鸟的叫声唤起思归之情,寓言友人关怀与期待。
“客心但感江山助”表达诗人尽管身处逆境,但仍能从自然景色中寻求慰藉,感叹江山的壮丽给予心灵支持。“天意难期日月回”则暗示命运无常,即使天意难测,也无法改变时光流转。
“白雪孤琴弥冷淡,浮云双阙自崔嵬”通过描绘冬日的白雪和高耸的宫殿,展现出环境的清冷与历史的沧桑,诗人借以寄托孤独与无奈的情绪。
最后两句“南方岁宴犹能乐,醉尽黄花见早梅”传递出诗人虽身处南地,但依然能从大自然的变化中找到乐趣,以酒消愁,期待着春天的到来,看到早梅绽放,寓意坚韧乐观的人生态度。
总的来说,这首诗情感深沉,既有贬谪的苦楚,又有对生活的热爱和对未来的希望,展现了范仲淹独特的诗风和人生哲学。
- 作者介绍
- 猜你喜欢