- 拼音版原文全文
汉 上 登 舟 忆 闽 唐 /翁 承 赞 汉 皋 亭 畔 起 西 风 ,半 挂 征 帆 立 向 东 。久 客 自 怜 归 路 近 ,算 程 不 怕 酒 觞 空 。参 差 雁 阵 天 初 碧 ,零 落 渔 家 蓼 欲 红 。一 片 归 心 随 去 棹 ,愿 言 指 日 拜 文 翁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不怕(bù pà)的意思:不害怕,不畏惧
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
皋亭(gāo tíng)的意思:指高大的亭子,比喻高大的品德、学问或地位。
归心(guī xīn)的意思:指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
归路(guī lù)的意思:指回家的路或返回原处的途径。
汉皋(hàn gāo)的意思:指古代汉江的两岸,也泛指江河两岸。
酒觞(jiǔ shāng)的意思:指宴会上敬酒的场合。
久客(jiǔ kè)的意思:指长时间居住在外地的客人或长期留在某个地方的人。
零落(líng luò)的意思:形容事物散落、破碎、分散或衰败。
算程(suàn chéng)的意思:计算预测未来的命运或结果。
文翁(wén wēng)的意思:指文采出众、才华横溢的人。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
雁阵(yàn zhèn)的意思:形容人或物有条不紊地排列整齐。
一片(yī piàn)的意思:形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
渔家(yú jiā)的意思:指渔民的家庭,也用来比喻贫苦的农家。
愿言(yuàn yán)的意思:指心中所愿的话语或要表达的意思。
征帆(zhēng fān)的意思:比喻远行、出发或开始新的事业。
指日(zhǐ rì)的意思:表示时间很短暂,即将到来的日子。
自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。
- 注释
- 汉皋亭:地名,可能指一处亭子。
征帆:出航的帆船。
久客:长期在外的人。
算程:计算路程。
酒觞空:酒杯空了,表示旅途劳累。
参差雁阵:排列不整齐的大雁队伍。
蓼欲红:蓼草即将变为红色。
文翁:古代蜀地的教育官员,此处可能象征有学问或德高望重的人。
- 翻译
- 汉皋亭边刮起了西风,半挂着的船帆指向东方。
长久在外的人感到归途已近,计算路程不再怕酒杯空荡。
天空中雁阵参差,天色初显青碧,渔家小屋周围的蓼草即将转红。
满心归意随着离去的舟桨,希望能早日拜见文翁一样的贤者。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在汉水之滨准备启程,心中充满对远方家乡的思念。开篇两句“汉皋亭畔起西风,半挂征帆立向东”通过生动的景象,展现出一种迫切离别的情怀。诗人在这里不仅是描绘自然景色,更是在表达自己内心的不安与对远方的向往。
“久客自怜归路近,算程不怕酒觞空”两句,则透露出诗人的自我安慰,他虽然长时间在外漂泊,但面对即将到来的归途,他并不畏惧旅途中的艰辛,只要有酒相伴,即便是空杯也无所畏惧。
接下来的“参差雁阵天初碧,零落渔家蓼欲红”两句,是对自然景色的细腻描绘。诗人以参差的雁阵和初现蓝意的天空为背景,再加上零落的渔家蓼草即将变红的画面,不仅映衬出秋天的丰富色彩,也使得归心更加迫切。
最后,“一片归心随去棹,愿言指日拜文翁”两句,则表达了诗人对旅途中遇到的朋友或同行者的深情告别。这里的“一片归心”象征着诗人的全部思念都跟随着那离去的船只,而“愿言指日拜文翁”则是诗人对远方故土的一种虔诚祈愿,希望能够早日回到那片土地上。
整首诗通过对自然景色的细腻描绘和内心情感的真切抒发,展现了诗人复杂而深沉的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同韵效欧苏体
草庐抱膝方卧龙,狞飙撼户云埋峰。
冻鹊依依飞堕地,饥鹰侧翅低盘空。
岂知水官夜鏖战,鞭虬笞凤驱前锋。
茫茫万里混一色,远近高下俱迷踪。
松标特立凛生气,竹腰不折凌高风。
长江一派清不泯,浩浩独行天地中。
小民祁寒易咨怨,君子守道惟固穷。
有雪无雪两不问,仁耕义耨无歉丰。
君不见闭门无人僵卧处,任渠门外深丈许。
穷则当与凡民异,达则当为国之瑞。
何当燮理司化钧,坐令寒谷回阳春。