- 诗文中出现的词语含义
-
不是(bú shì)的意思:表示否定、不属实或不符合实际
冻研(dòng yán)的意思:指寒冷的天气下,人们用冰块或冷水洗脸。
芳意(fāng yì)的意思:指美好的情意,善意的感情。
高寒(gāo hán)的意思:形容地势高而严寒,也可用来形容心情或气候寒冷的状态。
古操(gǔ cāo)的意思:古代的歌谣或民谣
寒地(hán dì)的意思:指寒冷的地方或环境。
寄榻(jì tà)的意思:
犹寄住。 清 蒲松龄 《聊斋志异·黄英》:“僕虽固贫,茅庐可以寄榻。不嫌荒陋,无烦他适。” 清 姚衡 《寒秀草堂笔记》卷三:“戊戌仲秋,寄榻抚 粤 使者宾舍。”
鸡鸣(jī míng)的意思:鸡鸣是指天亮的时候,鸡鸣声响起,也比喻事情的真相或实情被揭示出来。
懒散(lǎn sǎn)的意思:指人懒惰、行动迟缓的状态或态度。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
收心(shōu xīn)的意思:指使心思集中,专心致志,不被外界干扰。
小窗(xiǎo chuāng)的意思:指窄小的视野或有限的见识。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
心懒(xīn lǎn)的意思:指人懒散、不勤奋、没有积极性。
虚室(xū shì)的意思:虚室指的是空房间或空屋子,比喻没有实际内容或内在价值的空洞之物。
- 翻译
- 寄居在高寒之地,心静如懒散的老翁。
清晨鸡鸣时,室内一片洁白;乌鸦飞过,小窗映照出红色。
弹奏古老的曲调,擦拭尘封的琴弦;在寒冷中研磨诗篇,温暖心房。
桃花梅花的芬芳,让我感受到春天的气息,但已非去年那般繁盛。
- 注释
- 榻:床铺。
高寒:地理位置高且气候寒冷。
懒散翁:形容心境悠闲的老者。
鸡鸣:清晨公鸡打鸣。
虚室:空荡的房间。
鸦起:乌鸦起飞。
小窗红:乌鸦翅膀反射的红色映在窗户上。
古操:古代的乐曲。
尘弦:积尘的琴弦。
冻研烘:在严寒中研磨诗文以取暖。
桃梅芳意:桃花和梅花的香气。
去年丛:去年盛开的花丛。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔所作,题为《寄榻高寒地,收心懒散翁》。诗中描绘了诗人寓居之地的清冷景象,以及他淡泊宁静的生活态度。首联“寄榻高寒地,收心懒散翁”交代了诗人身处高山寒地,心境恬淡如散人。颔联“鸡鸣虚室白,鸦起小窗红”通过鸡鸣声和鸦起的细节,展现出清晨的寂静与色彩对比,白与红的映衬,富有画面感。
颈联“古操尘弦拂,新诗冻研烘”写诗人抚琴诵读,古曲伴着尘埃中的弦音,新诗在寒冷中研磨加热,显示出其对文学创作的热爱和专注。尾联“桃梅芳意觉,不是去年丛”借桃梅盛开,暗示时光流转,诗人感慨物是人非,心境的变化。
整首诗以景寓情,表达了诗人寓居山中、远离尘嚣的闲适生活,以及对岁月更迭的淡淡感怀。诗风质朴,意境深远,体现了宋诗的清新自然之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
追和及甫雪
胚腪造化妙天家,趁得辛夷未着花。
浊水淤泥还絮白,枯株朽树亦芳华。
长空光眩鸣皋鹤,厚地寒侵入宇蛇。
钜竹南墙清绝甚,一编孟子一瓯茶。