塞树花开小，关城雪下偏。
《送李琮归灵州觐省》全文
- 拼音版原文全文
送 李 琮 归 灵 州 觐 省 唐 /姚 合 饯 席 离 人 起 ，贪 程 醉 不 眠 。风 沙 移 道 路 ，仆 马 识 山 川 。塞 树 花 开 小 ，关 城 雪 下 偏 。胡 尘 今 已 尽 ，应 便 促 朝 天 。
- 诗文中出现的词语含义
-
朝天（cháo tiān）的意思：指向上延伸，直立而高耸。
道路（dào lù）的意思：指人生的道路、行进的方向，也可指事物的发展趋势。
风沙（fēng shā）的意思：比喻世事变幻无常，充满风险和不确定性。
关城（guān chéng）的意思：指军事要塞中的城墙和城门。
胡尘（hú chén）的意思：形容人行为放荡不羁、无拘无束，不拘小节的样子。
饯席（jiàn xí）的意思：为了欢送或告别而设的宴会
离人（lí rén）的意思：离开亲人或离别别人。
仆马（pú mǎ）的意思：指人们相互依靠、互相帮助的关系。
山川（shān chuān）的意思：山川指的是山和河流，代表着自然景观。
贪程（tān chéng）的意思：形容人贪图短暂的权势或利益，不顾长远利益。
- 翻译
- 宴会上离别的人起身，因急于行程而喝得微醉难以入眠。
风沙弥漫，改变了道路，连马匹和仆人都能辨认出熟悉的山川。
边塞的树木花朵虽小，但关城附近的雪花却下得特别大。
如今胡尘已经消散，应该尽快启程返回朝廷。
- 注释
- 饯席：设宴送别的场合。
离人：即将分别的人。
贪程：急于赶路。
仆马：驾车的马和仆人。
塞树：边塞地区的树木。
关城：边境的城池。
胡尘：指战争或战乱中的尘土，这里代指战争结束。
朝天：前往朝廷。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别之情和边塞之景。开篇“饯席离人起，贪程醉不眠”两句，表达了离别时的哀愁和对远行者急切的心情。"风沙移道路，仆马识山川"写出了边塞的艰险和旅途的困苦，同时也透露出行者对路程的熟悉和认知。
"塞树花开小，关城雪下偏"两句，则以鲜明的画面描绘了边塞的自然景色。春天里，塞上树木的花朵尚小，而关城之中却飘落着片片白雪，这种对比强烈地表达了季节变化和边塞环境的独特性。
最后，“胡尘今已尽，应便促朝天”两句，寓意于战事已经平息，无需再担心外患，是时候催促远行者早日回归。整首诗通过对自然景观的细腻描写和对人之离别的情感抒发，展现了边塞诗特有的苍凉与豪迈，同时也寄寓了作者对友人的深情厚谊。
- 作者介绍
-
姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。朝代：唐 号：称“姚 籍贯：陕州硖石
- 猜你喜欢
观高邮寺壁曹仁熙画水
曹生画手信有神，毫端风雨生奫沄。
波涛不合来翻屋，鲛鳄何须欲噬人。
汤汤此水势方割，阳侯郁怒冯夷搏。
鼍掷鲸呿海岳惊，雾塞云昏光景薄。
开元将军爱骅骝，拳奇灭没隘九州。
时危此物岂易得，写此尚可销人忧。
末有乃孙画乃水，逋客见之心欲死。
雷奔电击走中原，鱼怖龙愁宁忍视。
先生道眼高昆崙，聊将妙语破迷津。
中流险绝待舟楫，四海浩荡须经纶。
我生甘作淮海客，身脱垂涎头雪白。
惊心未定畏漰湍，欲觅平波泛家宅。
此身端的老江湖，雨笠烟蓑是所图。
他年但饱扬州米，今日宁论甓社珠。
《观高邮寺壁曹仁熙画水》【宋·张表臣】曹生画手信有神，毫端风雨生奫沄。波涛不合来翻屋，鲛鳄何须欲噬人。汤汤此水势方割，阳侯郁怒冯夷搏。鼍掷鲸呿海岳惊，雾塞云昏光景薄。开元将军爱骅骝，拳奇灭没隘九州。时危此物岂易得，写此尚可销人忧。末有乃孙画乃水，逋客见之心欲死。雷奔电击走中原，鱼怖龙愁宁忍视。先生道眼高昆崙，聊将妙语破迷津。中流险绝待舟楫，四海浩荡须经纶。我生甘作淮海客，身脱垂涎头雪白。惊心未定畏漰湍，欲觅平波泛家宅。此身端的老江湖，雨笠烟蓑是所图。他年但饱扬州米，今日宁论甓社珠。
https://www.xiaoshiju.com/shici/6867c6be29a1b80313.html