- 拼音版原文全文
次 韵 公 胜 早 梅 宋 /强 至 昨 夜 寒 梅 忽 一 枝 ,早 如 常 岁 合 开 时 。欲 冬 天 地 恩 先 及 ,未 雪 园 林 色 易 知 。世 眼 已 教 容 易 赏 ,晓 风 何 用 再 三 吹 。若 论 霜 菊 无 多 晚 ,只 此 春 葩 苦 较 迟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
常岁(cháng suì)的意思:指一年又一年,表示时间的长久和不断循环。
冬天(dōng tiān)的意思:指动物在寒冷的冬天进入休眠状态,以节省能量和保护自身。
寒梅(hán méi)的意思:形容在寒冷的冬天中依然能够保持傲然不屈的精神和坚强的意志。
何用(hé yòng)的意思:没有什么用处或者价值。
容易(róng yì)的意思:形容事情非常容易,就像翻手掌一样简单。
如常(rú cháng)的意思:照常、正常
世眼(shì yǎn)的意思:指世界上的眼睛,比喻人们对世界的观察和看法。
霜菊(shuāng jú)的意思:形容人的容颜苍老,年岁已高。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。无多(wú duō)的意思:没有多余的,没有剩余的
雪园(xuě yuán)的意思:雪花飘落的花园,形容景色美丽、宜人。
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
园林(yuán lín)的意思:指花园、公园等园林景观。
再三(zài sān)的意思:多次、反复
只此(zhī cǐ)的意思:只有这一个,仅此一次
昨夜(zuó yè)的意思:指过去的夜晚,通常用来表示过去的事情或经历。
- 翻译
- 昨晚忽然有一枝寒梅绽放,似乎按往常的时节应当开放。
冬天将至,大地仿佛提前给予了恩惠,未下雪的园林景色也易于察觉。
世人的目光已经习惯了轻易欣赏,清晨的微风又何必再三吹拂。
如果说霜菊不算太晚,那么这春天的花朵却显得格外迟来。
- 注释
- 昨夜:指昨晚。
寒梅:寒冷天气中的梅花。
忽:忽然。
一枝:一支。
常岁:平常的年份。
合:应当。
欲:将要。
冬:冬天。
天地:自然界。
恩:恩赐。
先及:提前给予。
未雪:还未下雪。
色:景色。
世眼:世人的眼光。
教:使。
容易:轻易。
赏:欣赏。
晓风:清晨的风。
若论:如果说。
霜菊:在霜降时节开放的菊花。
无多晚:不算太晚。
春葩:春天的花朵。
苦:特别。
较迟:来得迟。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至的《次韵公胜早梅》,通过对早梅的描绘,展现了诗人对季节变化的独特感受和对梅花坚韧品格的赞赏。首句“昨夜寒梅忽一枝”描绘了冬夜中突然绽放的梅花,给人以惊喜之感;“早如常岁合开时”则强调了梅花不畏严寒,按其本性准时开放。
“欲冬天地恩先及”暗指寒冬将至,但大自然仿佛提前给予了梅花恩惠,让它得以盛开;“未雪园林色易知”进一步描绘了梅花在未降雪的园林中显得格外醒目,色彩对比鲜明。诗人感叹“世眼已教容易赏”,意指人们容易被这早来的春色所吸引;然而,“晓风何用再三吹”又暗示梅花的美无需过多的外在助力,自然之美足以打动人心。
最后两句“若论霜菊无多晚,只此春葩苦较迟”将早梅与霜菊相比,赞美梅花虽晚于菊花开放,但其作为春天的花朵,其迟到的美更显得珍贵和不易。整首诗通过梅花的早开,寓言了人生的哲理,表达了诗人对坚韧品格的赞美和对自然规律的敬畏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
武善夫桃源图
武郎种桃满云溪,三月红雨行人迷。
自从玉勒入云驭,春风杜宇年年啼。
飞黄腾踏有天倪,紫电转盼天山低。
要将白璧沽蛾眉,更把黄金铸袅蹄。
羲和挟辀六龙驰,暮景恐迫虞渊西。
新诗拟唤槐安梦,咫尺溪边春色动。
飞花漠漠水泠泠,苍苔荒了烟霞洞。
闻道西风解涴人,何处江山可问津?
征尘障断仙源路,且看丹青万树春。
苔梅
古貌苍然鹤膝枝,唾花生晕护春机。
玉堂试看青袍客,莫忘江南有白衣。