- 拼音版原文全文
和 张 给 事 喜 雨 宋 /范 祖 禹 玉 座 焦 劳 侧 席 居 ,侍 臣 忧 国 尽 应 徐 。宸 心 有 感 先 离 毕 ,星 使 分 祈 未 下 舆 。触 石 寸 云 寰 宇 遍 ,稽 天 巨 浸 百 川 趋 。不 才 太 史 那 能 颂 ,唯 待 丰 年 以 喜 书 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百川(bǎi chuān)的意思:指众多的河流汇聚成大河,比喻众多的事物汇集在一起。
不才(bù cái)的意思:指自己才能不高,能力有限。
侧席(cè xí)的意思:指在宴会或会议等场合中,主要宾客旁边的次要位置。
宸心(chén xīn)的意思:指皇帝的心意或意愿。宸心一词中的“宸”是古代宫殿中皇帝的寝宫,“心”表示心意。
触石(chù shí)的意思:触摸石头,比喻寻找事物的根本或真相。
丰年(fēng nián)的意思:指农作物丰收的年景,也用来形容事业或生活充满丰富和富裕的状态。
寰宇(huán yǔ)的意思:指整个宇宙、世界。
稽天(jī tiān)的意思:稽天是一个古代成语,意为观察天象、推测天命。
焦劳(jiāo láo)的意思:形容人过度劳累、心力交瘁。
巨浸(jù jìn)的意思:形容巨大的水势涌来,泛指巨大的灾难或困扰。
离毕(lí bì)的意思:指事情已经完成或结束。
那能(nà néng)的意思:表示事情的发生或结果完全不可能或不可能实现。
侍臣(shì chén)的意思:侍奉在君主身边的官员。
太史(tài shǐ)的意思:太史是指古代官职,负责编纂历史和记录史事。在成语中,太史常常用来形容人的学识渊博、博学多才。
星使(xīng shǐ)的意思:指引星星的使者,比喻能够引领他人,给予指导和帮助的人。
应徐(yìng xú)的意思:应该谨慎行事,不可鲁莽冲动。
忧国(yōu guó)的意思:忧国是指为国家的兴旺和民众的福祉而忧虑担心。
有感(yǒu gǎn)的意思:有所感受或有所触动。
玉座(yù zuò)的意思:指皇帝的宝座,也用来比喻权力高位或统治地位。
- 翻译
- 皇帝忧虑重重,坐在侧位上,朝臣们都为国家担忧,行动都显得谨慎。
皇帝心中有所感触,决定先离开,使者们还没来得及下车去祈求上天的回应。
他的心意触动天地,如微云扩散至宇宙各处,仰望苍穹,如同百川汇入大海。
作为无能的太史,我无法歌颂这情景,只能期待丰收之年,写下欢喜的记录。
- 注释
- 玉座:指皇帝的宝座,象征权力中心。
焦劳:极度忧虑或劳累。
侧席:非正式座位,表示皇帝的谦虚或忧虑状态。
侍臣:宫廷官员,此处指对皇帝忠诚的服务者。
宸心:皇帝的心意,代指皇权。
星使:天子派遣的使者,常带有神秘或神圣的意味。
稽天:仰望天空,表达对天命的敬畏。
巨浸:形容极大的水域,象征广阔的天地。
不才:自谦之词,表示自己才能不足。
太史:古代官职,负责记录历史和天文。
丰年:丰收的年景,寓意吉祥和富饶。
- 鉴赏
这首诗描绘了皇帝在忧虑国家时的专注与大臣们的期待。"玉座焦劳侧席居"写出了皇帝为政的辛劳,即使身居高位,仍密切关注国事,寝食难安。"侍臣忧国尽应徐"则体现了臣子们对国家的深深忧虑,他们行事谨慎,希望能为君主提供适当的建议。
"宸心有感先离毕,星使分祈未下舆"进一步展现了皇帝的虔诚,他心中有所感触就立即行动,派遣使者向星辰祈求降雨,还未离开车驾。"触石寸云寰宇遍,稽天巨浸百川趋"运用夸张手法,描绘了雨水如触石而生,迅速弥漫天地,汇聚成滔滔江河的壮观景象。
最后两句,诗人自谦地说自己作为太史,才华有限,无法用华丽的辞藻歌颂这场及时雨,只能等待丰收的到来,用实际的丰年成果来表达喜悦。整首诗通过皇帝和臣子的形象,以及对雨的描绘,表达了对国家安宁和丰收的期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢