致政少卿邵公挽辞三首·其二(宋·苏颂)原文|全文|注释|赏析

《致政少卿邵公挽辞三首·其二》全文

宋 / 苏颂形式: 五言律诗押[庚]韵

官登九寺贵，迹寄五湖清。

(0)

诗文中出现的词语含义

朝端（cháo duān）的意思：指在朝廷中担任高位的官员。

当年（dàng nián）的意思：指过去的某个时期，常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。

华胄（huá zhòu）的意思：指外表华丽、装饰豪华的贵族子弟。

继世（jì shì）的意思：继承世代的理想和责任。

家声（jiā shēng）的意思：指家庭的声誉和声望。

江左（jiāng zuǒ）的意思：指江南地区，尤指江苏、浙江一带。也用来比喻江南地区的人或事物。

九寺（jiǔ sì）的意思：指古代中国的九个皇帝陵墓，也用来形容古代历史的变迁。

老成（lǎo chéng）的意思：指人年纪虽然不大，但思想成熟，处理事情老练稳重。

名德（míng dé）的意思：指有名望和品德高尚的人。

世荣（shì róng）的意思：指享有盛誉和荣耀的声名。

书林（shū lín）的意思：指众多的书籍，形容知识丰富或书籍众多的地方。

五湖（wǔ hú）的意思：指泛指全国各地、世界各地。

贤杰（xián jié）的意思：指聪明才智出众、德才兼备的人。

行当（háng dɑng）的意思：行当是指职业、工作或行业。

治行（zhì xíng）的意思：指纠正和规范自己的行为，使其符合道德规范。

注释: 江左：江东地区。
华胄：世家大族。
朝端：朝廷中。
挹：尊重。
九寺：古代官署，这里指高级官职。
迹寄：身居高位却保持隐逸。
五湖清：隐居之地，象征清高。
治行：政绩。
当年立：在任期内确立。
家声：家族声誉。
书林：文坛。
贤杰：杰出人物。
名德：名声和品德。
岂惭：怎能不让人感到。

翻译: 江东一带推崇世家大族，朝廷中尊重年长而有威望的人。
他在官场上地位显赫，身居高位，但又保持着隐逸的高洁品行。
他的政绩在任期内就已树立，家族声誉代代显赫。
文坛上有着杰出的人物，他的名声和品德怎能不让人敬仰。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏颂为致政少卿邵公所作的挽辞第二首，表达了对邵公的敬仰和对其家族荣耀的赞扬。诗中“江左推华胄”一句，赞赏邵公出身名门，家族显赫；“朝端挹老成”则强调他在朝廷中的资深与稳重。接着，“官登九寺贵”描绘了他官位显赫，地位尊崇；“迹寄五湖清”则暗示他虽然身居高位，但保持着淡泊名利的品格。

“治行当年立”称赞邵公在任时政绩卓著，立即见成效；“家声继世荣”则预祝他的家族声誉将代代相传，永续辉煌。最后两句“书林有贤杰，名德岂惭卿”，高度评价邵公为学识渊博的贤才，他的名声和品德足以匹配他的高尚地位。

整体来看，这是一首歌颂邵公功绩与人品的挽诗，语言凝练，情感真挚，展现了对逝者的深深敬意。

作者介绍: 苏颂
朝代：宋

（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。