二子得意犹念此,况我万里为孤囚。
- 拼音版原文全文
放 鹧 鸪 词 唐 /柳 宗 元 楚 越 有 鸟 甘 且 腴 ,嘲 嘲 自 名 为 鹧 鸪 。徇 媒 得 食 不 复 虑 ,机 械 潜 发 罹 罝 罦 。羽 毛 摧 折 触 笼 籞 ,烟 火 煽 赫 惊 庖 厨 。鼎 前 芍 药 调 五 味 ,膳 夫 攘 腕 左 右 视 。齐 王 不 忍 觳 觫 牛 ,简 子 亦 放 邯 郸 鸠 。二 子 得 意 犹 念 此 ,况 我 万 里 为 孤 囚 。破 笼 展 翅 当 远 去 ,同 类 相 呼 莫 相 顾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不忍(bù rěn)的意思:不忍指不能忍受、无法忍受的意思,表示不愿意或不忍心做某事。
嘲嘲(cháo cháo)的意思:嘲笑、讥讽
摧折(cuī shé)的意思:摧毁、打击、挫败
得意(dé yì)的意思:感到自豪和满足,对自己的成就或优点感到骄傲。
邯郸(hán dān)的意思:指虚妄的梦想或幻想,也可以指不切实际的希望或理想。
觳觫(hú sù)的意思:形容害怕、惊慌失措的样子。
机械(jī xiè)的意思:形容行动呆板、缺乏灵活性,不具备创造性和想象力。
笼籞(lóng yù)的意思:笼络、招揽。
庖厨(páo chú)的意思:指厨师,也泛指做饭烹饪的人。
潜发(qián fā)的意思:秘密地发展或扩展。
膳夫(shàn fū)的意思:指在宴会上负责上菜和招待客人的人。
芍药(sháo yào)的意思:指人的美貌或事物的美丽,也可形容某人的才情或某事物的优美。
同类(tóng lèi)的意思:同类指的是相同种类的人或事物。
五味(wǔ wèi)的意思:指人生中所经历的各种滋味和感受。
相顾(xiāng gù)的意思:相互看着对方,彼此交换眼神或目光的意思。
烟火(yān huǒ)的意思:烟火是指烟雾和火焰,也用来比喻世间的红尘繁华和短暂的美好。
羽毛(yǔ máo)的意思:羽毛是鸟类身上的覆盖物,象征着轻盈、柔软和美丽。在成语中,羽毛常用来比喻轻微、微小或纤弱的事物。
展翅(zhǎn chì)的意思:指鸟儿展开翅膀飞翔的姿态,比喻人才得到发挥、施展才华的机会或状态。
鹧鸪(zhè gū)的意思:比喻人或事物相得益彰,互相依存。
自名(zì míng)的意思:
(1).自称;自命。 宋 苏轼 《辛丑七月赴假还江陵夜行途中作口号》:“诗人如布穀,聒聒常自名。” 宋 陆游 《老学庵笔记》卷六:“京师沟渠极深广,亡命多匿其中,自名为‘无忧洞’。”《金史·陈规传》:“南渡后,諫官称 许古 、 陈规 ,而 规 不以訐直自名,尤见重云。” 鲁迅 《集外集拾遗补编·做“杂文”也不易》:“虽然自名为‘文艺独白’,但照 林先生 的看法来判断,‘散文非散文,小品非小品’,其实也正是‘杂文’。”
(2).因自己在某一方面有所成就而闻名。《南史·文学传·吴均》:“先是, 均 将著史以自名,欲撰《齐书》,求借 齐 起居注及群臣行状。” 唐 韩愈 《张中丞传后序》:“ 翰 以文章自名,为此传颇详。” 金 王若虚 《诗话》:“近岁诸公以作诗自名者甚众,然往往持论太高。”
(3).自通名姓。《后汉书·赵孝传》:“ 孝 既至,不自名,长不肯内。”左右(zuǒ yòu)的意思:左右表示大致的范围或数量,也可以表示左边和右边。
邯郸鸠(hán dān jiū)的意思:指人行事消极懒散,不思进取,追求享乐而不肯努力工作。
- 注释
- 楚越:古代两个地区名。
甘且腴:形容鸟肉鲜美。
嘲嘲:鹧鸪的鸣叫声。
徇媒:通过媒介。
罹罝罦:遭遇陷阱。
笼籞:笼子。
烟火:指烹饪时的烟雾。
膳夫:厨师。
觳觫:因恐惧而颤抖。
简子:春秋时期晋国大夫。
邯郸鸠:指被囚禁的斑鸠。
孤囚:孤独的囚犯。
破笼:挣脱的笼子。
同类:指同种生物。
- 翻译
- 楚越之地有一种鸟,味道鲜美又肥美,它自鸣叫为鹧鸪。
通过媒介觅食不再忧虑,但机械陷阱悄然启动,它被捕获了。
翅膀受伤碰触到笼子,烟火升腾让厨房都为之震动。
厨师在锅前烹调着用芍药调味的菜肴,手忙脚乱地左顾右盼。
齐王怜悯颤抖的牛,简子也释放了邯郸的斑鸠。
两位君主虽已得偿所愿,但仍记挂着这些,更何况我这万里之外的孤独囚徒。
挣脱牢笼的我该振翅高飞,同类们呼唤时切勿回头。
- 鉴赏
这首诗是柳宗元的《放鹧鸪词》,表达了诗人被贬官远离家乡后的孤独和不甘心情。诗中通过对比鹧鸪鸟的自由与自己的囚禁状态,抒发了深沉的悲哀和无奈。
"楚越有鸟甘且腴,嘲嘲自名为鹧鸪。徇媒得食不复虑,机械潜发罹罝罦。" 这几句描绘了鹧鸪鸟在自然环境中自由飞翔、觅食的景象,它们有自己的生活方式,不为外界所干扰。
"羽毛摧折触笼籞,烟火煽赫惊庖厨。鼎前芍药调五味,膳夫攘腕左右视。齐王不忍觳觫牛,简子亦放邯郸鸠。" 这部分则转而描写了鹧鸪鸟被捕捉后的情形,它们在笼中受惊吓,同时引出了历史上齐王和简子的仁心,他们都曾经放生过动物。
"二子得意犹念此,况我万里为孤囚。破笼展翅当远去,同类相呼莫相顾。" 最后几句是诗人自比于鹧鸪,表达了自己被贬官后的哀愁和对自由的渴望,同时也反映出诗人内心的孤独与无助。
这首诗通过生动的对比,展示了柳宗元深厚的情感和他对于自由的向往,以及身为士大夫却不得不屈服于政治压迫的痛苦。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沁园春.寿张婉紃夫人
萸佩凝香,菊屏呈艳,秋光正妍。
喜琼苏刚熟,冰桃堪蔫,欢联雁序,会集群仙。
剪烛论文,拈针绣佛,煮茗常烹第二泉。
开兰阁,看添寿海鹤,争舞阶前。龙涎篆袅炉烟。
更灯爇、长明照绮筵。
羡诗探六义,家传风雅,书娴八法,学绍渊源。
吃露餐霞,吟风啸月,涤尽尘心隐绿天。
倾心听,听琅璈竞奏,写遍红笺。
疏影.旅雁
寒塘暮雨,有相呼倦侣,宵渡凄冷。
似此天涯,长向西风,消磨如许瘦损。
平沙浅草苍茫里,正一样、飘零无定。
认遥空、点就疏痕,绝似离人倩影。
容易年华换了,霜泥数爪迹,吹散萍梗。
辛苦浮生,怎及闲鸥,日日水边睡稳。
衡阳便是伤心地,已信断、乱峰难问。
剩牢愁、独抱无眠,听遍辘轳金井。
满江红.泊淮示夫子
一叶扁舟,轻帆下、停桡古岸。
灯火外、几枝疏树,人家隐见。
漂母祠前荒草合,韩侯台上寒云断。
叹从来,此地困英雄,江山惯。穷愁味,君尝遍。
人情恶,君休叹。问前村有酒,金钗弃换。
举案无辞今日醉,题桥好遂他年愿。
听三更,怒浪起中流,鱼龙变。