楼外残钟，帐前残烛，窗边残月。
《柳梢青·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
残月（cán yuè）的意思：指月亮已过了中秋，只剩下一边或一半的样子。也用来形容事物不完整或残缺不全。
酒半（jiǔ bàn）的意思：指喝酒喝到一半，表示喝酒未完成。
口头（kǒu tóu）的意思：指言语表达的方式或口头传播的信息。
难说（nán shuō）的意思：难以确定或预测，情况复杂或难以解释
难拚（nán pīn）的意思：形容字词难以拼写。
如今（rú jīn）的意思：指现在，表示当前的时间或情况。
宿酒（sù jiǔ）的意思：指连续喝酒过夜，一直到天亮。
头难（tóu nán）的意思：遇到困难，难以解决。
心下（xīn xià）的意思：心中；内心深处
行客（xíng kè）的意思：行人、旅客
眼前（yǎn qián）的意思：指眼前所见的事物或情况。
征鞍（zhēng ān）的意思：指召集士兵上战场，也指征召人员参军。
- 注释
- 红分翠别：形容红绿色彩鲜明，象征离别之情。
宿酒半醒：夜晚饮酒后半清醒的状态。
征鞍：远行的马鞍，代指远行的人。
楼外残钟：远处楼阁传来的断断续续的钟声。
帐前残烛：帐内只剩下的残余烛火。
窗边残月：窗外即将消逝的月亮。
绣枕：精致的枕头，常用来形容女子闺房。
行客：远行的旅人。
难拚：难以割舍，难以放弃。
难觅：难以找到，难以寻见。
难说：难以用言语表达。
- 翻译
- 红绿分别，宿醉半醒时，即将启程的马鞍。
楼外传来断续的钟声，帐前只剩残烛，窗边映照着将逝的月光。
想象她独守绣枕无法入眠，想起远行之人，如今已离去。
心中难以割舍，眼前无处寻觅，言语难以表达这份愁绪。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人朱敦儒的《柳梢青》之一。诗中描绘了一个离别场景，通过对宿酒、征鞍、残钟、残烛和残月等细节的描述，营造出一种淡淡的离愁与不舍。
"红分翠别"一句，直接点出了离别的情景，而“翠”字暗示了一丝哀艳之情。"宿酒半醒"表明诗人可能在醉酒中度过了一个不安静的夜晚，这种状态也反映出内心的矛盾和不宁。
"征鞍将发"则显露出即将踏上旅途的情形，给人的感觉是一种迫在眉睫的离别。紧接着，“楼外残钟，帐前残烛，窗边残月”三句，以细腻的笔触勾勒出一个凌晨时分，人静夜深的氛围，"残"字多次出现，更添了一份淡淡的哀伤。
"想伊绣枕无眠"和“记行客、如今去也”两句，则流露出了对离别之人的思念与不舍。这里的"伊"字代指所思念的人，"绣枕"则是古人常用来形容美好事物的词汇，表明了诗人对这份离别之痛感同身受。
最后，“心下难拚，眼前难觅，口头难说”三句，更是将这种复杂的情感推向高潮。"难拌"即难以解脱，"难觅"则是难以寻觅，"难说"也就是难以言表，这些"难"字串联起来，形成了一种深沉而又无从诉说的哀愁。
总体来说，这首词通过对环境与内心感受的细腻描写，成功地传达了离别时那种复杂的情绪和无法言说的哀愁，是一首情感丰富、意境深远的佳作。
- 作者介绍
-
朱敦儒
朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）朱敦儒著有《岩壑老人诗文》，已佚；今有词集《樵歌》，也称《太平樵歌》，《宋史》卷四四五有传。今录诗九首。朝代：宋 字：希真 籍贯：洛阳 生辰：1081－1159
- 猜你喜欢
火鱼
水畜非昔种，火鱼自新肇。
仅以数寸奇，忽见五色皦。
勺水停渊澄，方池恣回绕。
春雨生绿萍，秋风梦红蓼。
真于盆盎中，独觉江湖淼。
每看银鬣起，时睹宝尾掉。
濡沫蹄涔宽，吞舟坳堂小。
少年共咄叱，穷日相戏嬲。
饲虫疲僰童，汲泉困王媪。
海上家尽然，吴中时仿效。
谁思闻鹤唳，直比象龙扰。
此物多变幻，为状异昏晓。
鲜妍骇羽化，憔悴怅色皫。
物理呈怪象，天宇信奔鸟。
何者为妖祥，何者为吉兆？
天子今万年，皇图日绵绍。
沧海竟清晏，小夷悉刳剿。
周山进白鹿，霜毛何皎皎。
会当长此鱼，贡之跃灵沼。
《火鱼》【明·归有光】水畜非昔种，火鱼自新肇。仅以数寸奇，忽见五色皦。勺水停渊澄，方池恣回绕。春雨生绿萍，秋风梦红蓼。真于盆盎中，独觉江湖淼。每看银鬣起，时睹宝尾掉。濡沫蹄涔宽，吞舟坳堂小。少年共咄叱，穷日相戏嬲。饲虫疲僰童，汲泉困王媪。海上家尽然，吴中时仿效。谁思闻鹤唳，直比象龙扰。此物多变幻，为状异昏晓。鲜妍骇羽化，憔悴怅色皫。物理呈怪象，天宇信奔鸟。何者为妖祥，何者为吉兆？天子今万年，皇图日绵绍。沧海竟清晏，小夷悉刳剿。周山进白鹿，霜毛何皎皎。会当长此鱼，贡之跃灵沼。
https://www.xiaoshiju.com/shici/58167c699eb1b328402.html