焰细灯将尽，声遥漏正长。
菊悴篱经雨，萍销水得霜。
今冬煖寒酒，先拟共君尝。
《酬梦得穷秋夜坐即事见寄》全文
- 拼音版原文全文
酬 梦 得 穷 秋 夜 坐 即 事 见 寄 唐 /白 居 易 焰 细 灯 将 尽 ，声 遥 漏 正 长 。老 人 秋 向 火 ，小 女 夜 缝 裳 。菊 悴 篱 经 雨 ，萍 销 水 得 霜 。今 冬 暖 寒 酒 ，先 拟 共 君 尝 。
- 注释
- 焰细：火焰细小。
灯将尽：灯火快要熄灭。
声遥：声音遥远。
漏正长：指深夜，漏壶滴水的声音显得特别长。
老人秋向火：老年人在秋天靠近火取暖。
小女夜缝裳：小女孩在夜晚缝制衣服。
菊悴篱经雨：菊花在篱笆边因雨水而憔悴。
萍销水得霜：浮萍在水中因霜冻而消散。
今冬：今年的冬天。
煖寒酒：暖和的酒，指加热过的酒。
先拟共君尝：预先想和你一起品尝。
- 翻译
- 灯火微弱即将熄灭，远处的钟声显得悠长。
老翁在秋夜里烤火取暖，小女孩夜晚赶制衣裳。
菊花在雨后凋零，水面的浮萍因霜而消失。
期待今年冬天能有暖酒，预先想着与你一同品尝。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅深秋夜晚的静谧图景，诗人通过对家中老小生活细节的刻画，展现了一个普通家庭在寒冷冬夜中的温馨与生机。首句“焰细灯将尽，声遥漏正长”写出了时间即将到达午夜的氛围，灯火微弱，时间仿佛在夜深人静中流转得更为缓慢。
接着，“老人秋向火，小女夜缝裳”则展示了家中的温情场景。老人坐在秋夜的火旁取暖，而小女孩则在夜晚努力缝补衣物，预示着冬日即将来临，这份辛勤与关爱充盈于无言之中。
“菊悴篱经雨，萍销水得霜”转而描绘了庭院中的自然景象。秋后的菊花因为连绵的细雨而显得有些憔悴，而池塘里的藕草因受到了夜间的寒霜而变得枯萎。这两句诗不仅写出了秋末冬初时节转换的景色，也反映了外界环境与内心情感的和谐统一。
最后，“今冬煖寒酒，先拟共君尝”则表达了诗人对友人的思念之情。在这个寒冷的冬夜里，诗人希望能够与远方的朋友共享这份温暖，通过煖热的酒水驱散寒意，同时也传递着诗人对友谊的珍视。
整首诗通过平实的语言和生动的细节描写，营造出了一种淡然自得的生活情趣，以及诗人对于亲情、友情与自然之美的深切感悟。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
题画山水扇
淋漓戏墨堕毫端，雨湿溪山作小寒。
家在严陵滩上住，风烟不是梦中看。