- 拼音版原文全文
秋 晚 弊 庐 小 葺 一 室 过 冬 欣 然 有 作 宋 /陆 游 放 翁 毕 竟 合 躬 耕 ,剩 喜 东 归 乐 太 平 。碧 瓦 新 霜 寒 尚 薄 ,明 窗 嫩 日 雨 初 晴 。素 琴 寻 得 无 弦 曲 ,野 饷 烹 成 不 糁 羹 。更 说 市 朝 痴 太 绝 ,一 湖 秋 水 濯 尘 缨 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧瓦(bì wǎ)的意思:形容房屋或建筑物的瓦片颜色明亮、光洁如玉。
毕竟(bì jìng)的意思:表示最终、归根结底的意思,用来引出一个结论或总结。
不糁(bù shēn)的意思:不糁意为不随波逐流,不墨守成规。形容人不受拘束,有自己的独立思考和行动。
尘缨(chén yīng)的意思:指战争中战马奔驰时扬起的尘土和缰绳。比喻战争或竞争中争先恐后的情景。
得无(dé wú)的意思:没有不...的
东归(dōng guī)的意思:指东方的归宿,表示东方的归还或返回。
躬耕(gōng gēng)的意思:指自己亲自劳动耕种,也泛指勤劳工作。
嫩日(nèn rì)的意思:指年轻的时光或者年轻的日子。
秋水(qiū shuǐ)的意思:形容水面清澈透明,如秋天的水。
市朝(shì cháo)的意思:指朝廷政府、官府。也用来形容执政者的统治。
霜寒(shuāng hán)的意思:指寒冷的天气,也用来形容人的心情冷淡。
素琴(sù qín)的意思:指没有经过修饰或装饰的琴,比喻人的才华和品德纯正,没有虚伪的外表。
太平(tài píng)的意思:太平指的是社会安定、国泰民安的状态,也可以表示和平、安宁的境地。
- 注释
- 放翁:陆游的别称。
躬耕:亲自耕作。
剩喜:特别欢喜。
东归:从东方归来。
太平:安宁的社会。
碧瓦:青绿色的屋瓦。
新霜:刚下的霜。
寒尚薄:寒意尚轻。
明窗:明亮的窗户。
嫩日:初升的阳光。
素琴:无装饰的琴。
无弦曲:没有弦的乐曲。
野饷:野外的餐食。
不糁羹:没有米粒的清汤。
市朝:城市和朝廷。
痴太绝:过分沉迷或痴迷。
濯尘缨:清洗尘世的污垢(比喻净化心灵)。
- 翻译
- 陆游终究还是适合亲自耕作,特别欢喜东方归来享受太平岁月。
青瓦上还残留着稀薄的秋霜,明亮的窗户映照着雨后初晴的阳光。
在素净的琴上寻找没有弦的乐章,野外的饭餐煮成了没有米粒的清汤。
更不用提城市的喧嚣太过极端,一湖秋水能洗净尘世的纷扰。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《秋晚弊庐小葺一室过冬欣然有作》,描绘了诗人晚年归隐生活的闲适与喜悦。首句“放翁毕竟合躬耕”,表明诗人认为自己本应过上田园生活,享受宁静的农耕岁月。次句“剩喜东归乐太平”表达了他对时局太平的欣慰之情。
接下来两句“碧瓦新霜寒尚薄,明窗嫩日雨初晴”,通过描绘屋檐上的薄霜和雨后初晴的阳光,展现了秋日早晨的清新与宁静。诗人悠然地在素琴上寻找无弦之音,享受着简单的生活乐趣,煮制出朴素的野餐食物——不糁羹。
尾联“更说市朝痴太绝,一湖秋水濯尘缨”则流露出诗人对尘世纷扰的疏离,他更愿意在湖光秋色中洗涤心灵,远离官场的喧嚣。整首诗以细腻的笔触描绘了诗人归隐生活的惬意,以及对自然与和平的深深热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九月六日泛舟航村而舟人不审误抵道场之麓越
千岩矗空蒙,一水还葱蒨。
寺从驯虎立,山作盘龙转。
嗟予千里来,适此十年愿。
初拿莲叶舟,误逐桃花片。
重携九节筇,上尽百结线。
阴崖滴翠寒,竹韵含风战。
树色争烟霏,泓甃靡旱暵。
载窥窣堵尖,平视苍铬变。
楼阁撑山光,城郭瞰波面。
未觉髀肉酸,先苦银海眩。
晚寻小溪曲,更得何山便。
平畴翠浪涌,返照金色现。
回首笑月亭,消息真已荐。