《南塘冬夜倡和》全文
- 拼音版原文全文
南 塘 冬 夜 倡 和 宋 /范 成 大 燃 萁 烘 暖 夜 窗 幽 ，时 有 新 诗 趣 倡 酬 。为 问 灞 桥 风 雪 里 ，何 如 田 舍 火 炉 头 ？
- 诗文中出现的词语含义
-
灞桥（bà qiáo）的意思：指人们聚集在一起交流、讨论的地方。
倡酬（chàng chóu）的意思：指推崇和报酬。
稻粱（dào liáng）的意思：稻粱是指稻谷和粱谷，泛指粮食。也用来比喻食物、生活等物质条件。
冻笔（dòng bǐ）的意思：形容寒冷的天气下，笔墨冻结无法书写。
寒釭（hán gāng）的意思：形容寒冷的夜晚，照明的灯火非常微弱。
何如（hé rú）的意思：如何，怎样
火炉（huǒ lú）的意思：火炉是指炉内燃烧旺盛的火焰，比喻工作、学习等场合的繁忙和热烈。
炉头（lú tóu）的意思：指火炉上的火焰，比喻正当其时、及时的机会或时机。
略无（lüè wú）的意思：稍微没有、稍有不足
生活（shēng huó）的意思：指人们日常的生存和活动。
诗趣（shī qù）的意思：指具有诗意、艺术感或文化内涵的趣味和情趣。
田舍（tián shè）的意思：指山野间的农舍，比喻贫穷、简朴的生活环境。
晚稻（wǎn dào）的意思：晚稻是指秋季种植的稻子，也用来比喻晚年时期的成就或收获。
无岁（wú suì）的意思：没有年岁的，永葆青春的
新诗（xīn shī）的意思：指创作于近代的诗歌形式，与古代诗歌形式相对。
稻粱谋（dào liáng móu）的意思：指谋求自己的私利，并不顾他人的利益。
- 翻译
- 燃烧豆萁照亮深夜的窗户，偶尔有新的诗句互相唱和。
试问在灞桥那风雪中，是否比得上乡间农舍围着火炉的温暖？
寒冷的灯芯欲灭，吟诵却更加艰难，冻僵的笔难以写出更有力度的字迹。
嘲笑孩子们过于天真，生活简单，丝毫不担忧年终的温饱问题。
- 注释
- 燃萁：燃烧豆萁，古代用来照明或取暖。
幽：幽静，暗指夜晚。
倡酬：唱和，互相作诗。
灞桥：古地名，位于长安附近，常用于诗词中的思乡之情。
田舍：农家，乡下房屋。
寒釭：寒冷的灯。
冻笔：因冷而冻硬的笔。
绝笑：嘲笑，此处带有轻蔑之意。
痴生活：天真无邪的生活。
稻粱谋：比喻生活所需的基本温饱。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬夜南塘边的温馨场景。诗人点燃豆萁取暖，窗内灯光微弱而富有诗意，他与朋友们以诗相和，交流着情感与才思。诗人将灞桥风雪的寒冷与田舍火炉的温暖进行对比，表达了对朴素生活的欣赏，认为在这样的夜晚，吟诗作对比追求物质享受更有价值。他自嘲孩子们的生活简单，但并不缺乏精神追求，不为晚年的温饱担忧，全身心投入诗歌创作之中。整首诗洋溢着诗人对文学的热爱和对淡泊生活的满足。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
朴公棹牵牛其奇余亦作
不见青青绕竹生，西风篱落抱枯藤。
道人一任空花过，愁杀山阴觅句僧。
夏日寄朴翁朴时在灵隐
风只松树枝，怀念松间友。
云从北山来，令我屡回首。
山灵夜放起，山雨侵人衣。
遥知竹窗里，自吟新雨诗。
越女镜心/法曲献仙音
风竹吹香，水枫鸣绿，睡觉凉生金缕。
镜底同心，枕前双玉，相看转伤幽素。
傍绮阁、轻阴度。
飞来鉴湖雨。
近重午。
燎银篝、暗薰溽暑。
罗扇小、空写数行怨苦。
纤手结芳兰，且休歌、九辩怀楚。
故国情多，对溪山、都是离绪。
但一川烟苇，恨满西陵归路。
陈口华侍儿读书
绎句寻章久未休，花房日晏不梳头。
谁教郎主能多事，乞与冥冥千古愁。