《浣溪沙·其二春暮》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别离（bié lí）的意思：离别，分别
不堪（bù kān）的意思：指某人或某物无法承受一次攻击或打击，非常脆弱或无力抵抗。
愁怀（chóu huái）的意思：形容忧愁、担忧的心情。
初试（chū shì）的意思：初次尝试或初次经历。
此时（cǐ shí）的意思：指当前的时刻或时候。
得数（de shù）的意思：得到应有的报酬或结果。
底子（dǐ zi）的意思：指事物的根基、基础，也可以指一个人的本质、特性或能力。
回程（huí chéng）的意思：指从原来的地方返回到起始地点。
夹衣（jiá yī）的意思：指人们在寒冷的天气中穿着两件衣物，一件外衣和一件内衣，以保暖。
料得（liào de）的意思：预料得到，事先能够预测到。
容易（róng yì）的意思：形容事情非常容易，就像翻手掌一样简单。
时情（shí qíng）的意思：指根据时代和环境的变化而变化的情况或态度。
无奈（wú nài）的意思：表示无法改变或无可奈何的心情或境地。
先自（xiān zì）的意思：先自在这里指的是自己先行动起来，率先做某事。
子规（zǐ guī）的意思：子规是一个古代的乐器，代表着规矩、纪律和秩序。
- 翻译
- 柳树老去，春天已经深沉，开始尝试穿上薄夹衣迎接早晨的微寒。
离别之情此刻难以抵挡。
独自一人，愁绪容易被触动，尤其忍受不了杜鹃鸟的啼叫声。
在西楼，预计会有多次的往返行程。
- 注释
- 柳老：形容柳树叶子凋零。
绵：柳絮。
春已深：春天已经深入。
夹衣：春季穿的较薄的衣服。
晓寒：早晨的微寒。
别离：离别。
无奈：无法控制。
此时情：此时的情感。
愁怀：忧郁的心情。
容易感：容易被触动。
不堪：难以忍受。
底子规声：杜鹃鸟的啼叫声。
西楼：西方的楼阁。
料得：预料。
数回程：多次的往返。
- 鉴赏
这首宋词以春天即将逝去的景象为背景，描绘了离别时的伤感情绪。"柳老抛绵春已深"写出了柳树的老叶随风飘落，暗示着春天的浓重气息正在消退。"夹衣初试晓寒轻"则描绘出早晨微凉的气候，暗示着季节转换，人们开始换上轻薄的衣物。
"别离无奈此时情"直接点明主题，表达了离别之苦，此时的心情难以言表。接下来的"先自愁怀容易感"，进一步强调了主人公内心的敏感和愁绪，一听到哀伤的子规啼鸣，就更容易触动离别的哀愁。
最后两句"不堪闻底子规声。西楼料得数回程"，通过子规的叫声和想象中的西楼多次往返，强化了离别的凄凉与不舍。整首词情感细腻，情景交融，展现了宋词婉约伤感的艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
采芙蓉次韵答友人
秋江芙蓉花，岂不颜色好。
日夕霜露侵，其柰容易老。
花老不自知，犹谓色无改。
爱花惟爱色，莫恨人不采。
涉江采芙蓉，莫采芙蓉蕊。
蕊开犹耐久，留以映秋水。
妾家江水南，君住江水北。
采花以寄君，聊慰相思忆。
贡宪使持节闽中过兰溪有诗留别次韵
风矩仪禁署，词华照儒林。
暂持闽部节，宁忘魏阙心。
薰风兰江上，弭楫舒烦衿。
念此违离遽，徒令驰恋深。
颇闻议环召，当宁有俞音。
行膺紫泥诏，旋献丹扆箴。
不才托末契，终当侍华簪。
赠别陈希文北上
自予别京华，荏苒经五载。
萧条山林踪，时论宁复采。
命蹇嗟事违，艺微转身怠。
空怀恋阙心，钧天梦犹每。
兹晨送君行，感慨觉殊倍。
羡君英迈姿，早岁志湖海。
俊辞何铿铿，伟气真磊磊。
平生经济策，欲以献君宰。
属时搆艰难，四郊尚多垒。
赵国仰鲁连，燕昭师郭隗。
是事古则然，于今岂无待。
君行勿踌躇，玄发容易改。
壮士须特达，鄙人愧庸猥。
昔年旧交游，零落知谁在。
音书久间阔，迂慢岂予罪。云泥既辽绝，道路仍?峞。
临岐离别泪，那忍为君洒。