《古剑篇送蔡君谟自谏省出守福唐》全文
- 拼音版原文全文
古 剑 篇 送 蔡 君 谟 自 谏 省 出 守 福 唐 宋 /梅 尧 臣 生 铜 夜 夜 鸣 ，剉 铁 未 尝 缺 。主 人 久 提 携 ，何 事 赠 离 别 。借 问 岂 酬 恩 ，请 看 镡 上 血 。休 惭 补 履 功 ，出 处 异 施 设 。
- 诗文中出现的词语含义
-
酬恩（chóu ēn）的意思：回报恩情，报答恩德
出处（chū chù）的意思：指事物的来源或起源。
何事（hé shì）的意思：表示问原因，询问事情的缘由。
借问（jiè wèn）的意思：用借口问借，实际上是借机询问。
离别（lí bié）的意思：离别指分别、分离。
生铜（shēng tóng）的意思：指刚出炉的铜器，比喻刚做好的工作或刚创作出来的文学作品。
施设（shī shè）的意思：指筹划安排，谋划布置。
提携（tí xié）的意思：提携指的是给予帮助、支持和培养，使他人得以发展、进步。
未尝（wèi cháng）的意思：从来没有尝过，表示从未经历过某种事物或感受。
夜夜（yè yè）的意思：夜晚连续的每一个晚上。
主人（zhǔ rén）的意思：指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
- 注释
- 生铜：一种质地坚硬的金属。
剉铁：用锉刀磨砺铁器。
提携：携带。
离别：分离或告别。
岂：难道。
酬：回报。
镡：刀柄与刀身连接处，此处指刀。
休惭：不要感到惭愧。
补履：修补鞋子。
功：功劳。
出处：来源或出处。
施设：给予的方式或用途。
- 翻译
- 生铜制成的器皿每晚都会发出响声，即使锉铁从未有过停歇。
主人长久以来一直携带它，为何此刻赠予以作离别之礼。
请问这是为了报答恩情吗？请看刀镡上的痕迹就知道了。
不必为修补鞋履的功劳而感到羞愧，它的用途和给予的方式各不相同。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《古剑篇送蔡君谟自谏省出守福唐》中的片段。诗中以古剑为喻，表达了对友人蔡君谟即将离京赴任的赠别之情。生铜夜夜鸣象征着宝剑锐利不减，剉铁未尝缺体现了其坚韧与持久，暗示了蔡君谟的才能和忠诚。诗人询问为何在离别之际赠剑，剑上的血迹表明它曾经历过的战斗和付出，暗示蔡君谟过去的贡献。最后两句鼓励蔡君谟不必因离别而感到惭愧，因为他的付出无论在何处都能产生价值，只是方式不同而已。
整体来看，这是一首寓言式的赠别诗，通过剑的形象寄寓了对友人的期许和祝福，同时也传达了诗人对蔡君谟出仕生涯的肯定和赞赏。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢