姹女（chà nǚ）的意思：形容女子容貌美丽动人。

回廊（huí láng）的意思：指建筑物中围绕庭院或花园的走廊。

镂银（lòu yín）的意思：雕刻银器。比喻精心雕琢，精益求精。

拍板（pāi bǎn）的意思：指决定、确定事情的结果或决策。

屏风（píng fēng）的意思：比喻挡住或隔绝外界事物的东西。

曲曲（qū qū）的意思：弯曲、弯弯曲曲、曲折

曲护（qǔ hù）的意思：曲护指的是为了保护自己的利益而委曲求全，迁就他人。

香案（xiāng àn）的意思：形容某个案件或问题非常重要、关键。

杨花（yáng huā）的意思：指人的心思不定，容易受外界诱惑或干扰。

这首诗《日本杂事诗（其一一一）》由晚清诗人黄遵宪创作，巧妙地将日本文化与传统中国元素相结合，展现出一种独特的文化交融之美。

首句“回廊曲曲护屏风”，描绘了一幅幽静雅致的画面，回廊蜿蜒曲折，屏风作为隔断，增添了空间的层次感和神秘感。这里的“回廊”和“屏风”都是中国传统建筑中的元素，而“曲曲”二字则赋予了空间以动态美，仿佛能听到脚步声在廊间轻轻回响。

次句“香案镂银拍板红”，进一步描绘了室内陈设的精致与华美。香案上雕刻着银饰，色彩鲜艳的拍板置于其上，不仅体现了主人对生活品质的追求，也暗示了某种仪式或庆典的氛围。这里通过“镂银”和“拍板红”的对比，展现了艺术与色彩的和谐统一。

第三句“衔得杨花入窠里”，转而描绘了一幅自然与生活的和谐共生画面。杨花轻盈地飘落，被某物（可能是鸟儿）捕捉并带入巢穴中。这一细节既展现了自然界的生命力，也寓意着智慧与巧思，如同人类文化与自然界的巧妙融合。

最后一句“便夸姹女数钱工”，以“夸”字点明了对这种行为的赞赏与赞美。这里的“姹女”可能指的是年轻女子，也可能象征着智慧与技艺。通过“数钱工”这一形象，表达了对创造、技艺以及生活中美好事物的珍视与欣赏。整句诗在赞美自然与生活的同时，也蕴含了对人类智慧与创造力的颂扬。

综上所述，《日本杂事诗（其一一一）》通过细腻的描绘和巧妙的比喻，展现了中日文化的交融之美，以及对生活、自然和人类智慧的深刻感悟。