- 拼音版原文全文
挽 郑 武 子 宋 /吴 芾 中 原 耆 旧 久 雕 零 ,赖 有 夫 君 尚 典 刑 。持 节 有 心 吞 朔 骑 ,请 缨 无 路 报 朝 廷 。壮 图 落 落 嗟 难 合 ,末 俗 纷 纷 笑 独 醒 。坐 蜕 已 超 尘 世 去 ,空 余 遗 像 在 丹 青 。
- 诗文中出现的词语含义
-
朝廷(cháo tíng)的意思:指国家政权的中心,也可以指官方机构或政府。
超尘(chāo chén)的意思:超越尘世,超脱世俗。
尘世(chén shì)的意思:指人世间的尘土世界,泛指俗世间的喧嚣纷扰、浮躁繁杂的世界。
持节(chí jié)的意思:指官员或军队中的领导者在充当使命的同时,能够坚守原则,不为个人私利而动摇。
丹青(dān qīng)的意思:指绘画、写字等艺术创作。
典刑(diǎn xíng)的意思:指法律规定的刑罚。
独醒(dú xǐng)的意思:独自清醒,不受外界干扰。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
落落(luò luò)的意思:形容人的风度和气质高雅、自信从容。
末俗(mò sú)的意思:指人品高尚,不受世俗之累。
请缨(qǐng yīng)的意思:主动请求承担任务或责任。
耆旧(qí jiù)的意思:指年老物旧,形容东西或人的年代久远,破旧不堪。
俗纷(sú fēn)的意思:指世俗纷扰、纷争不断,形容社会风气混乱、人心不安。
有心(yǒu xīn)的意思:用心、用意
中原(zhōng yuán)的意思:指中国北方地区的中心,也泛指中心地带。
壮图(zhuàng tú)的意思:形容图案、画面宏伟壮丽。
坐蜕(zuò tuì)的意思:指人在境遇艰难时,不愿意迎难而上,而是选择逃避困难,放弃努力。
- 注释
- 耆旧:年高德劭的前辈。
典刑:遵循正道,典范。
持节:手持符节,象征权力和忠诚。
请缨:请求出征,比喻献身国家。
坐蜕:道教术语,指修炼成仙后脱离肉身。
丹青:古代绘画的代称,这里指画像。
- 翻译
- 中原的前辈们大多已经凋零,幸好还有您坚守正道。
您怀揣着忠诚,决心对抗北方的敌人,但无法直接向朝廷表达忠心。
您的宏大理想难以实现,周围世俗之人纷扰,却嘲笑您的清醒。
您已经超脱尘世,离开了世间,只留下画像在画作中留存。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人对故国的思念和对先贤郑武子的怀念。开篇“中原耆旧久彫零”表达了对中原(指中国中部地区)古老文化的眷恋之情,"赖有夫君尚典刑"则是说依靠着夫子(即孔子)的教诲来维持礼仪之正。这两句传递出诗人对于传统文化根深蒂固的情感。
接着,“持节有心吞朔骑”中“持节”可能指的是手握朝廷所授予的符节,代表着权力和使命;"有心吞朔骑"则是在表达诗人内心的不平与对时局的关切。紧接着,“请缨无路报朝廷”则是说即便想要上书言事,也不知该如何向朝廷陈述。
中间两句“壮图落落嗟难合,末俗纷纷笑独醒”描绘了诗人对于世态的感慨。"壮图"可能指的是壮丽的图画或壮观,也许是指宏伟的事物;"落落"则表达了一种孤独与凄凉之情,"嗟难合"则是在叹息这种情况难以改变。而“末俗纷纷笑独醒”则是在说诗人对于世间的浊乱看得很清楚,却又感到无力回天,只能孤独地保持清醒。
最后两句“坐蜕已超尘世去,空馀遗像在丹青”,"坐蜕"可能是形容一种超脱尘世的状态;"已超尘世去"则是在表达诗人精神上的超脱。"空馀遗像在丹青"则是在说尽管肉体消逝,但留下的文笔墨迹(丹青)依然存在,成为了对先贤的一种纪念。
总的来说,这首诗通过对故国和传统文化的眷恋,以及对于世间变化无常的感慨,表达了诗人对于个人使命与时代变迁之间的矛盾与思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢