次韵龚养正中秋无月三首·其二(宋·范成大)原文|全文|注释|赏析

《次韵龚养正中秋无月三首·其二》全文

宋 / 范成大形式: 七言绝句押[先]韵

去年怪雨无端甚，今岁痴云亦复然。

减却新诗酸却酒，乘除添得一更眠。

(0)

诗文中出现的词语含义

乘除（chéng chú）的意思：乘法和除法，指数学中的乘法和除法运算。

痴云（chī yún）的意思：形容人迷失于幻想或妄想，不切实际。

得一（dé yī）的意思：得到一件宝贵的东西或成功的机会。

减却（jiǎn què）的意思：减去；除去。

今岁（jīn suì）的意思：指当前这一年，特指即将到来的新年。

去年（qù nián）的意思：指过去的一年，即上一年。

无端（wú duān）的意思：没有理由、没有根据、毫无道理

新诗（xīn shī）的意思：指创作于近代的诗歌形式，与古代诗歌形式相对。

亦复（yì fù）的意思：也能够再次复原、恢复原状

翻译: 去年奇怪的雨毫无缘由地频繁，今年痴傻的云也如此
减少了写新诗的兴致，连酒也索然无味，只能多加一更的睡眠

注释: 去年：指过去的一年。
怪雨：异常的雨。
无端：没有原因。
甚：非常，过分。
今岁：今年。
痴云：形容云彩仿佛痴呆般。
亦复然：同样如此。
减却：减少。
新诗：新创作的诗歌。
酸却：使...变得无趣。
酒：饮酒。
乘除：这里指增加或减少。
添得：增加。
一更眠：一夜多睡一更的时间。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的作品，题目为《次韵龚养正中秋无月三首（其二）》。诗中，诗人以去年和今年的天气作比，表达了对连续两年异常天气的感慨。"去年怪雨无端甚"描绘了去年雨水过多的不寻常情况，而"今岁痴云亦复然"则指今年又遭遇了同样的痴云（可能指阴雨连绵）。诗人因天气影响情绪，"减却新诗酸却酒"，创作诗歌变得艰难，饮酒也无法消解心中的愁绪。

"乘除添得一更眠"一句，通过夸张的手法，说因为这些烦恼，诗人甚至多睡了一夜，形象地表现出诗人对无月中秋的无奈与失落。整体来看，这首诗以个人的体验反映出对自然环境变化的感慨，以及由此引发的生活情趣的变化。

作者介绍: 范成大
朝代：宋字：致能号：称石湖居士籍贯：平江吴县（今江苏苏州）生辰：1126-1193

范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。