泉甘不出户，客醉岂无神。
报国心长在，知恩志未伸。
《邹公挽辞二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
报国（bào guó）的意思：为国家贡献力量，为国家做出奉献。
垂绝（chuí jué）的意思：形容非常危险，接近灭绝的状态。
海滨（hǎi bīn）的意思：指海边或沿海地区。
空有（kōng yǒu）的意思：拥有表面上的名义或权利，但实际上却没有真正的实力或能力。
青蒲（qīng pú）的意思：形容人或事物在外表上看起来很有魅力或吸引力，但实际上内在却没有什么真才实学。
无神（wú shén）的意思：没有神灵或神力。
瘴海（zhàng hǎi）的意思：瘴海指的是瘴气弥漫的海洋，也比喻充满危险的环境或困难重重的境地。
追怀（zhuī huái）的意思：追忆已往的事物或人物，怀念过去的经历或情感。
- 注释
- 一伏：初伏时节。
青蒲：一种多年生草本植物，叶子可以用来编席子。
瘴海滨：指热带或亚热带地区多病虫害、气候湿热的海边。
泉甘：泉水甘甜。
不出户：在家门口就能获取。
客醉：客人喝醉。
无神：不是没有神灵，而是形容醉态朦胧。
报国：报效国家。
知恩：知晓感恩。
志未伸：心中的志向尚未实现。
追怀：追忆怀念。
垂绝语：临终遗言。
空有：只有，徒然。
泪盈巾：泪水打湿了衣巾。
- 翻译
- 初伏时节青蒲生长，身处三年瘴气弥漫的海边。
泉水甘甜无需出门寻觅，客人沉醉难道没有神灵庇佑？
报效国家的心永远不变，知晓恩惠却未能充分表达。
怀念那些即将消逝的话语，只能空自泪水打湿衣襟。
- 鉴赏
这是一首表达怀念与报效之心的诗句，语言简洁而深情。首句“一伏青蒲上，三年瘴海滨”描绘了时间的流逝和自然环境的变化，以此暗示作者对时光飞逝的感慨以及长久以来未能离去的地方。
接着，“泉甘不出户，客醉岂无神”表达了一种淡泊名利、不愿外出追逐的生活态度，同时也透露出一种孤独和寂寞。这里的“泉甘”象征着清净淡泊，而“不出户”则是对内心世界的守护。
中间两句，“报国心长在，知恩志未伸”，直接表达了诗人对于国家和君王的忠诚之心以及感激之情。尽管外界可能不知晓，但这种情操始终如磐石般坚定不移。
最后，“追怀垂绝语，空有泪盈巾”则是对逝去时光中美好记忆的追思，以及无法实现的心愿所带来的哀伤。泪水湿润了手帕，却也只能用来擦拭无尽的悲伤。
整体而言，这段诗词通过自然景象和内心情感的交织，展现了一位知识分子对于国家、时代以及个人理想之间复杂的情感纠葛。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
漕运参将郭彦和镇苏松时有巨舟张东海名曰海天一碧为赋长句
将军昔镇东南纪，独驾楼船向江水。
天光荡漾海微茫，一碧乾坤秋万里。
画椽绣阁高如堂，朱帘绿浪相悠扬。
鱼虾不动蛟龙喜，笳鼓无声歌吹长。
杜甫恍如天上坐，坡老休夸海中过。
云影真疑锦绣开，汰痕莫击琉璃破。
巨鳌戴山空崔嵬，阳侯撼地无喧豗。
凌风不作苏门啸，泛斗还从汉使回。
君不见清淮上与黄河接，中有漕舟千万叶。
将军亟去来勿迟，圣朝正值河清时。