千戈万槊拥笓篱,九日清樽岂复持。
- 拼音版原文全文
次 韵 张 十 七 九 日 赠 子 由 宋 /苏 轼 千 戈 万 槊 拥 篦 篱 ,九 日 清 樽 岂 复 持 。(
是 日 南 都 敕 使 按 兵 。)
官 事 无 穷 何 日 了 ,菊 花 有 信 不 吾 欺 。逍 遥 琼 馆 真 堪 羡 ,取 次 尘 缨 未 可 縻 。迨 此 暇 时 须 痛 饮 ,他 年 长 剑 拄 君 颐 。
- 诗文中出现的词语含义
-
尘缨(chén yīng)的意思:指战争中战马奔驰时扬起的尘土和缰绳。比喻战争或竞争中争先恐后的情景。
馆真(guǎn zhēn)的意思:诚实守信,真实可靠。
官事(guān shì)的意思:官方事务、政府事务
何日(hé rì)的意思:什么时候
九日(jiǔ rì)的意思:指时间短暂,形容事物转瞬即逝。
菊花(jú huā)的意思:指高洁、坚贞的品质和人格。
年长(nián zhǎng)的意思:年纪大,年纪比较长。
取次(qǔ cì)的意思:取次指的是频繁地接连做事,形容行动迅速、连续不断。
他年(tā nián)的意思:他年指的是将来的某一年,一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
痛饮(tòng yǐn)的意思:痛快地畅饮酒,形容豪情壮志或畅快淋漓的饮酒。
未可(wèi kě)的意思:表示不可预测或无法确定的情况
无穷(wú qióng)的意思:没有尽头,无限。
暇时(xiá shí)的意思:指空闲的时间,没有事情要做的时候。
逍遥(xiāo yáo)的意思:形容自由自在、无拘无束、无所羁绊。
有信(yǒu xìn)的意思:有信指的是有信誉、有信用、有可靠的人。形容人言行一致,言出必行,有信守承诺的品质。
- 注释
- 千戈万槊:形容战乱频繁,兵器众多。
拥笓篱:简陋的篱笆,比喻环境简朴。
九日:指农历九月九日,重阳节。
清樽:清酒,古代常用来庆祝节日。
官事无穷:指繁重的公务。
菊花有信:菊花象征高洁,暗示自然规律。
逍遥:自由自在,无拘无束。
琼馆:仙境,美好的居所。
尘缨:尘世的束缚,比喻世俗事务。
痛饮:尽情饮酒。
长剑拄君颐:用长剑支撑下巴,意指老去后的生活。
- 翻译
- 千万兵戈围绕着简陋的篱笆,重阳节的清酒还能再举杯吗。
公务无穷无尽何时能了结,菊花的盛开从不欺骗我。
在那逍遥的仙境中真令人羡慕,随便的尘世束缚无法牵绊我。
趁着这空闲时光一定要痛快畅饮,将来有一天我会用长剑支撑你的下巴。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家苏轼所作,名为《次韵张十七九日赠子由》。诗中表达了诗人对朋友子由的深厚情谊和对美好时光的珍惜。
"千戈万槊拥笓篱,九日清樽岂复持。"
这两句描绘了一种被繁忙公务缠身、无法摆脱的状态。"千戈万槊"形容官府中的繁文缛节,如同刀山剑树一般难以逾越,"九日清樽"则是指中秋节时饮酒赏月的景象,这里却只能感叹"岂复持",表明诗人对于无法如期享受这份美好的无奈和惆怅。
"官事无穷何日了,菊花有信不吾欺。"
这两句进一步表达了对公务繁忙的无奈,以及对友情的珍视。"官事无穷"意味着公务如同无底洞一般永无止境,而"何日了"则是对终于能摆脱这些烦恼、找到解脱之日的期待。"菊花有信不吾欺"则表明诗人视朋友如菊花般真诚可靠,绝不会背弃。
"逍遥琼馆真堪羡,取次尘缨未可縻。"
这两句描绘了一种超脱世俗、追求自由自在的生活理想。"逍遥琼馆"指的是一种仙境般的悠闲生活,而"真堪羡"表明诗人对这种生活的向往。"取次尘缨未可縻"则是说虽然想要抽离世间纷扰,但现实中仍有种种牵绊,难以彻底摆脱。
"迨此暇时须痛饮,他年长剑拄君颐。"
这两句表达了珍惜眼前可贵的闲暇时光和对未来某些可能发生事件的预感。"迨此暇时须痛饮"劝诫自己要在目前尚能自在的时光里尽情享受,"他年长剑拄君颐"则是说将来或许会有更严峻的挑战等待着诗人,那时候再拿起笔(以“剑”比喻文字)来应对。
总体而言,这首诗流露出苏轼对于友情和自由生活的向往,以及面对繁忙公务时的无奈与期待。通过这首诗,我们能够感受到诗人复杂的情感世界和他那颇具哲理的生存态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题赵承旨白鼻騧图
曲江洗刷墨满身,雄恣逸态何超群。
眼中但觉肉胜骨,干也合让曹将军。
嗟哉今人画唐马,艺精亦出曹韩下。
玉堂学士重名誉,一纸千金不当价。
山窗拥雪观画图,据鞍便欲擒于菟。
天厩真龙有时有,杜老歌行绝代无。