《出京别同年》全文
- 拼音版原文全文
出 京 别 同 年 唐 /黄 滔 一 枝 仙 桂 已 攀 援 ，归 去 烟 涛 浦 口 村 。虽 恨 别 离 还 有 意 ，槐 花 黄 日 出 青 门 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别离（bié lí）的意思：离别，分别
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
花黄（huā huáng）的意思：形容花朵绽放艳丽、色彩鲜艳。
槐花（huái huā）的意思：形容事物短暂如槐花一样，转瞬即逝。
攀援（pān yuán）的意思：攀援是指攀爬、借助他人力量或资源来实现自己的目标。
浦口（pǔ kǒu）的意思：指江河入海的口岸，也用来比喻重要的关口或转折点。
青门（qīng mén）的意思：指官场政治的入门之处，也可以表示官场的起步阶段。
日出（rì chū）的意思：太阳从地平线升起，代表新的一天开始。
仙桂（xiān guì）的意思：指高尚的品德和才能
烟涛（yān tāo）的意思：形容烟雾弥漫、波涛汹涌的景象。
一枝（yī zhī）的意思：指独一无二的、与众不同的一支。
有意（yǒu yì）的意思：有趣或有价值的
槐花黄（huái huā huáng）的意思：形容人的脸色变得极为苍白或病态。
- 注释
- 仙桂：象征高洁或功名的桂花，古人常以攀折桂枝比喻科举及第或达成目标。
浦口村：水边的村庄，通常指江河湖海的入海口附近的小村落。
别离：分离，告别。
有意：有心，怀有某种情感或意愿。
槐花黄：春天开花的槐树，花朵为黄色，象征着春天和离别。
青门：古代长安城的东门，这里借指京城或故乡。
- 翻译
- 已经攀折了一枝仙桂，准备回归那烟波浩渺的水边村庄。
虽然心中满是离别的遗憾，但仍有期待，在槐花纷飞、阳光照耀着青门的日子归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情，诗人以一枝仙桂比喻自己已经攀上了高处，但即将归去时，却又回到了平凡的村落。"烟涛浦口村"给人一种迷离和淡远的感觉，表达了诗人对远方的眷恋之情。
"虽恨别离还有意"一句，透露出诗人内心的复杂情感，即便是离别，也还留有一丝不舍。这里的"意"可以理解为深藏于心中的情愫，或是一种难以言说的依恋。
最后一句"槐花黄日出青门"则描绘了一幅生动的画面，槐花在阳光下散发着淡淡的香气，而诗人却要踏出那清净的家门，继续自己的旅程。这里的"青门"不仅是实景的写照，也象征着纯洁和希望。
整首诗语言简洁而情感丰富，通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人对于离别的复杂情感，以及对未来的期待与祝愿。
- 作者介绍
-
黄滔
黄滔（840～911），字文江，莆田城内前埭（今荔城区东里巷）人，晚唐五代著名的文学家，被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷，附录1卷。朝代：唐 字：文江 籍贯：莆田城内前埭（今荔城区东里巷） 生辰：840～911
- 猜你喜欢