莺啭风初暖，花开日欲长。
《题邵端公林亭》全文
- 拼音版原文全文
题 邵 端 公 林 亭 唐 /权 德 舆 春 光 何 处 好 ，柱 史 有 林 塘 。莺 啭 风 初 暖 ，花 开 日 欲 长 。凿 池 通 野 水 ，扫 径 阅 新 芳 。更 置 盈 尊 酒 ，时 时 醉 楚 狂 。
- 诗文中出现的词语含义
-
楚狂（chǔ kuáng）的意思：指楚国时期的人物或行为，形容豪放不羁、狂妄自大。
春光（chūn guāng）的意思：春天的阳光，指春天的美好景色或春天的气息。
更置（gēng zhì）的意思：更换、调整
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
林塘（lín táng）的意思：林塘是一个形容词，指的是人多拥挤、拥挤不堪的状态。
扫径（sǎo jìng）的意思：清除小径上的杂草，比喻排除障碍，使道路通畅。
时时（shí shí）的意思：不断、一直、时常
野水（yě shuǐ）的意思：指没有经过加工、调整或管束的自然状态，形容情况或事物的原始、自然、未受限制的状态。
莺啭（yīng zhuàn）的意思：形容鸟儿歌唱的声音悦耳动听。
柱史（zhù shǐ）的意思：柱石，指古代纪念碑上刻写的历史记载。比喻重要的历史资料或纪实。
尊酒（zūn jiǔ）的意思：尊敬对方，向对方敬酒。
- 翻译
- 哪里的春光最美好？史官的居所旁有树林和池塘。
黄莺在微风中婉转鸣叫，春天的气息越来越温暖，花朵正热烈绽放，白天似乎变得更长了。
他们挖掘池塘引接野外的清泉，清扫小路以迎接新的芬芳。
还备足美酒，随时可以像楚狂人那样沉醉其中。
- 注释
- 春光：明媚的春光。
柱史：古代官职名，这里指史官。
林塘：树林和池塘。
莺：黄莺。
风初暖：微风初起时的温暖。
花开日：花朵盛开的日子。
凿池：挖掘池塘。
扫径：清扫道路。
新芳：新生的花草芳香。
盈尊酒：满杯的美酒。
醉楚狂：像楚国的狂士一样沉醉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日游园的画面，展示了诗人对美好时光的享受和对自然景色的细腻观察。
“春光何处好”一句，以问代答，引出下文对春天美好的描述。接着，“柱史有林塘”，通过古树参天与林间清泉的描写，营造了一种静谧而又生机勃勃的自然环境。
“莺啭风初暖，花开日欲长”两句，则捕捉了春天的气息。莺是指黄鹂，这里用以形容鸟鸣声中带有的温暖感；花开则预示着春光照耀下的生机与活力。
“凿池通野水，扫径阅新芳”进一步扩展了园林景象，凿池即挖掘池塘，与自然界的野水相连，表现出人工与自然和谐共生的意境；而扫径则是清理小道，以便观赏新发的花草。
最后，“更置盈尊酒，时时醉楚狂”表达了诗人在这美好景色中享受生活、饮酒作乐的心情。盈尊意味着满杯的美酒，而“时时醉楚狂”则是说时常沉浸于这种放纵自我的快乐之中，忘却烦恼。
整首诗通过对春光、自然声响、花开、园林水系和饮酒作乐等元素的细腻描绘，展现了诗人对于美好生活的向往以及对大自然的热爱与融入。
- 作者介绍
-
权德舆
权德舆（759年—818年），字载之，天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。少有才气，未冠时即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材，召为太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三次知贡举。唐宪宗时，累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相，历任东都留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出为山南西道节度使。朝代：唐 字：载之 籍贯：天水略阳（今甘肃秦安东北） 生辰：759年－818年
- 猜你喜欢
兰陵王·其二春雨
洒虚阁。羃羃天垂似幕。
春寒峭，吹断万丝，湿影和烟暗帘箔。清愁晚来觉。
佳景愔愔过却。
芳郊外，莺恨燕愁，不管秋千冷红索。行云楚台约。
念今古凝情，朝暮如昨。啼红湿翠春情薄。
谩一犁江上，半篙堤外，勾引轻阴趁暮角。
正孤绪寂寞。斑驳。止还作。听点点檐声，沈沈春酌。
只愁入夜东风恶。怕催教花放，趁将花落。
冥冥烟草，梦正远，恨怎托。