竹通山舍远，云接雪田平。
《送王先生归南山》全文
- 拼音版原文全文
送 王 先 生 归 南 山 唐 /司 空 曙 儒 中 年 最 老 ，独 有 济 南 生 。爱 子 方 传 业 ，无 官 自 耦 耕 。竹 通 山 舍 远 ，云 接 雪 田 平 。愿 作 门 人 去 ，相 随 隐 姓 名 。知
- 诗文中出现的词语含义
-
爱子（ài zǐ）的意思：疼爱自己的孩子或子女；形容父母对子女深深的爱意。
传业（chuán yè）的意思：传递职业技能或学问
独有（dú yǒu）的意思：指独特、只有一个，没有其他相同的。
济南（jǐ nán）的意思：指宽慰、宽解、慰藉、安慰。
门人（mén rén）的意思：指拜师学艺的学生或门徒。
耦耕（ǒu gēng）的意思：指两只牛共同耕作，比喻人们共同努力，共同合作。
山舍（shān shè）的意思：山间的小屋，指偏僻的住所。
无官（wú guān）的意思：指没有官职，没有权力和地位。
相随（xiāng suí）的意思：相互跟随，彼此陪伴
姓名（xìng míng）的意思：指一个人的姓和名字，用来表示个人身份。
中年（zhōng nián）的意思：指年龄在40岁至60岁之间的人。
济南生（jǐ nán shēng）的意思：指人的生活境遇好转，得到解脱和发展。
- 翻译
- 读书人中年岁最大，只有济南人还活着。
疼爱的儿子正在传承学业，没有做官独自耕田。
翠竹通往遥远的山间小屋，白云连接着平坦的雪地田园。
希望成为他的学生离去，跟随他隐居不露姓名。
- 注释
- 儒：指读书人。
中年：中年时期。
济南生：指济南出生的人。
爱子：疼爱的儿子。
传业：传承学业。
耦耕：两人并耕，这里指亲自耕田。
竹：翠竹。
山舍：山间的房屋。
远：遥远。
云接：白云与之相连。
雪田：被雪覆盖的田野。
平：平坦。
门人：弟子，学生。
去：离开。
相随：跟随。
隐姓名：隐姓埋名。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人司空曙创作的《送王先生归南山》。从诗中可以看出，诗人对友人的深厚情谊和对田园生活的向往。
"儒中年最老，独有济南生。" 这两句表明了诗人自己年纪已大，而朋友则是济南地区年龄最长的人。这里的“儒”可能指的是儒林，即士人聚居的地方，暗示诗人和朋友都是饱学之士。
"爱子方传业，无官自耦耕。" 这两句描绘了朋友爱子心切，并且即便没有官职，也能自己勤劳地耕作。这不仅展现了朋友的品德，也反映出诗人对朋友的赞赏。
"竹通山舍远，云接雪田平。" 这两句是对南山景色的描写，“竹通山舍”形象地表达了山中的宁静与深远，而“云接雪田平”则描绘了一片雪后清幽的农田景色。
"愿作门人去，相随隐姓名。" 这两句表达了诗人的愿望，希望能成为朋友的门生，与其一起隐姓埋名，共同过上一段简单而安静的生活。这不仅是对友情的一种赞美，也透露出诗人对现实世界的某种逃避和超脱的心态。
总体来说，这首诗通过送别的场景，表达了诗人对朋友的深情以及对自然生活的向往。语言平易近人，但又不失诗意，是一首情感真挚、意境淡远的佳作。
- 作者介绍
-
司空曙
司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。朝代：唐 字：文初（《唐才子传》作文明 籍贯：为今天的永年县）
- 猜你喜欢
赵丞相黄冈独往亭
士生涉道有深浅，时来行身随近远。
飞云邂逅作霖雨，雨足云归自舒卷。
南阳躬耕心不悔，东山忽起颜犹腆。
威行巾帼喜折屐，得倍古人谋盖鲜。
杨颙恸哭野王筝，叹息成言那及践。
关中丞相富丘壑，掩鼻功名聊不免。
前年一战靖江浒，今年再战开淮甸。
心期绿野园林胜，梦想黄冈松桧晚。
渊明孤往欲问津，赤松从游非众愿。
凭虚或喜凌云赋，远游请续离骚传。