- 拼音版原文全文
寄 邵 校 书 楚 苌 唐 /陈 翊 爱 酒 时 称 僻 ,高 情 自 不 凡 。向 人 方 白 眼 ,违 俗 有 青 岩 。云 际 开 三 径 ,烟 中 挂 一 帆 。相 期 同 岁 晚 ,闲 兴 与 松 杉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白眼(bái yǎn)的意思:用眼神表示不满、轻视或嘲笑
不凡(bù fán)的意思:超出寻常,非同寻常
高情(gāo qíng)的意思:指感情高尚、慷慨豪放。
青岩(qīng yán)的意思:指高大险峻的山石,也用来形容人的坚强和刚毅。
人方(rén fāng)的意思:指人与人之间相互对待、相互交往的态度和方式。
三径(sān jìng)的意思:指三条道路,比喻做事情的方法或途径。
时称(shí chēng)的意思:指某个时期或某种情况下被广泛称赞或评价的人或事物。
同岁(tóng suì)的意思:同岁指的是同一岁数,同龄。
违俗(wéi sú)的意思:违背社会习俗,不合礼仪道德。
相期(xiāng qī)的意思:约定某个时间、地点见面。
一帆(yī fān)的意思:形容事情进展顺利,一帆风顺。
云际(yún jì)的意思:指云彩在天空中飘浮的景象,用来形容云层密集、连绵不断。
- 翻译
- 在喜爱饮酒的时候,他自称孤僻,高尚的情操使他与众不同。
他对人冷漠以白眼相对,违背世俗,坚守自我如同青岩独立。
他的居所仿佛在云端开辟了三条小路,烟雾缭绕中悬挂着一叶扁舟。
期待在年终岁末与你相聚,共享那份闲适的乐趣,就像松杉一样耐寒长青。
- 注释
- 爱酒:喜爱饮酒。
僻:孤僻。
高情:高尚的情操。
不凡:与众不同。
白眼:冷漠、不屑一顾的态度。
违俗:违背世俗。
青岩:比喻坚定不移的立场。
云际:云端。
三径:隐士的小路。
烟中:烟雾中。
一帆:一叶扁舟。
相期:期待相聚。
岁晚:年终岁末。
闲兴:闲适的乐趣。
松杉:松树和杉树,象征坚韧耐寒。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人陈翊所作,名为《寄邵校书楚苌》。从诗中可以看出诗人的性格和他对生活的态度。
“爱酒时称僻,高情自不凡。”表明诗人酷爱饮酒,这种热爱到了有些偏执的地步,而他的情感也非同寻常,不是平凡之物。这里的“僻”指的是性格中的一种倾向,比普通人更为极端。
“向人方白眼,违俗有青岩。”诗人在与他人的交往中,表现出一种冷漠的态度,只是在别人面前稍微睁大眼睛,而他的内心却是对世俗的一种排斥,他寻找的是那远离尘世的清净之地——“青岩”。
接下来的两句:“云际开三径,烟中挂一帆。”描绘了诗人隐逸山林的生活。诗人在云雾缭绕的高处开辟出自己的小路,而他的心灵则如同挂在烟霞之中的那一帆船,自由自在。
最后两句“相期同岁晚,闲兴与松杉。”表达了诗人对友人的思念和期盼。他希望能够与朋友共同度过平凡而又安静的晚年,与大自然——如松树和苔藓——为伴,享受那份悠然自得的心境。
整首诗流露出一种超脱世俗、追求精神自由和内心宁静的生活态度,是一首颇具个人色彩的山水田园诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
吉水作尉酬高援秀才见赠
佐邑惭无术,敢言贫与清。
风骚谁是主,烟月自关情。
卷箔当山色,开窗就竹声。
怜君惠嘉句,资我欲垂名。